1 00:00:02,102 --> 00:00:05,560 En fod, to fod, sort fod, hvid fod. 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,937 Tre fod, fire fod, venstre fod, højre fod. 3 00:00:09,076 --> 00:00:12,273 Ingen løber så hurtigt som Benny Lightfoot! 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,541 Hun går ud! 5 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 6 00:00:46,213 --> 00:00:49,580 En fod, to fod, sort fod, hvid fod. 7 00:00:49,650 --> 00:00:52,983 Tre fod, fire fod, venstre fod, højre fod. 8 00:00:53,053 --> 00:00:56,420 Ingen løber så hurtigt som Benny Lightfoot! 9 00:00:56,490 --> 00:00:58,890 Hun går ud! 10 00:01:24,718 --> 00:01:26,151 Hej, Tig! 11 00:01:28,989 --> 00:01:30,980 Shh! 12 00:01:31,091 --> 00:01:33,184 Du vil vække mor og far. 13 00:01:34,361 --> 00:01:35,589 Shh! 14 00:01:38,532 --> 00:01:39,999 Shh. 15 00:01:42,102 --> 00:01:43,364 Shh. 16 00:01:52,346 --> 00:01:55,782 "Der var engang en mærkelig væsen kaldet en Nix 17 00:01:56,049 --> 00:01:58,609 "der boede ved en pool, i en hule under en bakke. 18 00:01:59,720 --> 00:02:02,154 "Til mad spiste han hvad der end svømmede i hans pool 19 00:02:02,289 --> 00:02:04,621 "eller kravlede i mudderet omkring det." 20 00:02:06,093 --> 00:02:07,993 Skal vi læse dette igen? 21 00:02:11,031 --> 00:02:15,127 "Hvis Nix ville ud, ville han vente indtil solen faldt ud af himlen. 22 00:02:16,103 --> 00:02:19,732 "Men nogle gange hørte han stemmer af børn leger i landsbyen langt nede 23 00:02:19,973 --> 00:02:21,964 "og han ville snige sig ud i dagtimerne 24 00:02:22,175 --> 00:02:25,667 "og find et skyggefuldt sted på bjergskråning, hvor han kunne se dem. 25 00:02:26,380 --> 00:02:29,247 "Den, han kunne lide at se bedste hed Nina. 26 00:02:29,616 --> 00:02:31,914 "Hendes hud var glat, da hans var skællende, 27 00:02:32,419 --> 00:02:34,853 "og hun bar hende længe, gyldent hår i fletninger. " 28 00:02:35,055 --> 00:02:37,580 - Ligesom din, Rosie. Jeg ved det, far. 29 00:02:39,026 --> 00:02:41,620 Skal vi gå op til hulen? Kom nu. 30 00:02:43,664 --> 00:02:44,926 Kom nu, Tig. 31 00:02:49,469 --> 00:02:50,663 Kom nu. 32 00:02:56,610 --> 00:02:59,909 Kom nu, Tig. Tig! 33 00:03:00,147 --> 00:03:03,583 "En morgen gik Nina en tur op ad bakken. 34 00:03:04,451 --> 00:03:06,783 "Hun ville vælge nogle blomster til sin mor. " 35 00:03:07,154 --> 00:03:08,587 - Kom nu, dreng. - "Men der var ikke ret mange, 36 00:03:08,655 --> 00:03:11,021 "fordi varmen havde tørrede hele jorden op 37 00:03:11,091 --> 00:03:13,787 "og bagte det så hårdt at selv græsset var brunt. " 38 00:03:13,860 --> 00:03:15,657 Kom så, skat. Tid til at klæde sig på. 39 00:03:15,796 --> 00:03:18,094 Sandra og hendes mor og far kommer snart. 40 00:03:18,331 --> 00:03:19,889 Mere. 41 00:03:22,969 --> 00:03:25,130 Kom nu, dreng. 42 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 "Hun klatrede højere og højere, 43 00:03:35,415 --> 00:03:38,748 - Kom nu, Tig. "Ud af syne, uden for rækkevidde. " 44 00:03:41,455 --> 00:03:43,446 Luk vinduet, Rosie. 45 00:03:43,790 --> 00:03:46,156 Måske skulle jeg have tilsluttet mig Vandstyrelsen i stedet for politiet. 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,626 Nu, kære, bliv ikke bitter og fordrejet. 47 00:03:48,695 --> 00:03:51,789 Han får aktieoptioner, alle sammen ellers får slangeforbud. 48 00:03:51,932 --> 00:03:55,527 - Derek og Jill er meget søde mennesker. - Med en meget flot bil. 49 00:03:55,635 --> 00:03:57,830 Og Sandras Rosies bedste veninde. 50 00:03:58,271 --> 00:04:01,968 Nej. Vores datters bedste ven er en lille pige, der hedder Nina. 51 00:04:04,077 --> 00:04:07,205 "Jo højere hun klatrede op mere ud af pust hun fik, 52 00:04:07,380 --> 00:04:09,405 "men endelig stoppede Nina. 53 00:04:10,450 --> 00:04:13,442 - "Endelig nåede hun toppen." - Kom nu, Tig. 54 00:04:14,087 --> 00:04:15,952 - "Toppen af verden, det var." - Kom nu, dreng. 55 00:04:16,022 --> 00:04:19,287 "Tavs, undtagen skrigene af pewits og curlews. 56 00:04:19,493 --> 00:04:21,017 "Men Nina elskede det. 57 00:04:22,062 --> 00:04:23,825 "Så hørte hun en stemme." 58 00:04:25,732 --> 00:04:28,166 "Den mærkelige, skræmmende stemme 59 00:04:29,870 --> 00:04:32,236 "af Nix. " 60 00:05:00,133 --> 00:05:01,657 Rosie! 61 00:05:02,669 --> 00:05:04,227 Rosie! Kom nu. 62 00:05:25,225 --> 00:05:28,126 Åh, min skat! Åh! 63 00:05:29,496 --> 00:05:31,487 Elizabeth. 64 00:05:32,098 --> 00:05:33,429 Åh! 65 00:06:00,093 --> 00:06:01,492 Elizabeth. 66 00:06:04,064 --> 00:06:05,463 Hej Walter. 67 00:06:32,225 --> 00:06:33,920 - Te? - Nej, tak. 68 00:06:34,394 --> 00:06:36,794 - Hvor er Lorraine? - Hun er gået ud. 69 00:06:38,598 --> 00:06:41,465 Jeg kan ikke lide, at hun bare har kiks til morgenmad, du ved. 70 00:06:42,435 --> 00:06:45,029 Jeg kan ikke lide, at hun går ude på egen hånd. 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,968 Åh, hun vil kun være nede t'street. Børn skal lege, Tony. 72 00:07:05,358 --> 00:07:06,450 Åh, spadsere det. 73 00:07:15,101 --> 00:07:16,125 Lorraine? 74 00:07:22,676 --> 00:07:24,075 Hej op, Peter, dreng. 75 00:07:29,716 --> 00:07:32,207 Det er i orden. Jeg kan lide mine steaks sjældne. 76 00:07:32,485 --> 00:07:34,476 Du bliver nødt til at kunne lide dem rå i denne hastighed. 77 00:07:34,621 --> 00:07:37,886 Håber du har en licens til det skjorte. Har du en drink? 78 00:07:38,358 --> 00:07:39,848 Hvis man kan kalde det det. 79 00:07:39,993 --> 00:07:41,585 Problemet er med dåse ale, næste morgen 80 00:07:41,661 --> 00:07:44,994 det kommer ud af din bagside som en flok blodige stære. 81 00:07:45,832 --> 00:07:47,493 Hvad sker der, brun ugle? 82 00:07:47,667 --> 00:07:50,135 Gnid ikke dine kviste hårdt nok sammen? 83 00:07:50,470 --> 00:07:52,062 Jeg vil se, hvad du har i dit skur. 84 00:07:58,979 --> 00:08:00,241 Lorraine? 85 00:08:01,147 --> 00:08:02,341 Lorraine! 86 00:08:07,454 --> 00:08:09,786 Hvad er det, gør du tænke, med mænd og ild? 87 00:08:09,856 --> 00:08:12,791 - Det gamle hulemandsinstinkt, ikke? - Jeg formoder. 88 00:08:13,126 --> 00:08:16,061 Husk, de har udviklet sig lang vej siden da. 89 00:08:17,430 --> 00:08:19,057 Åh, ja, sandelig. 90 00:08:19,666 --> 00:08:24,035 Din hvidvin, DC Novello, og held og lykke i CID. 91 00:08:24,137 --> 00:08:25,661 Tak, Ellie. 92 00:08:27,774 --> 00:08:29,002 Lorraine? 93 00:08:32,212 --> 00:08:33,543 Lorraine! 94 00:08:34,914 --> 00:08:36,814 Lorraine! 95 00:08:37,650 --> 00:08:38,844 Tig! 96 00:08:41,621 --> 00:08:42,952 Tig! 97 00:08:44,758 --> 00:08:46,089 Tig. 98 00:08:47,027 --> 00:08:48,051 Kom nu, Tig. 99 00:08:51,765 --> 00:08:52,857 Lorraine? 100 00:08:54,100 --> 00:08:55,362 Er hun tilbage? 101 00:08:58,772 --> 00:08:59,898 Tony? 102 00:09:02,742 --> 00:09:05,506 Så siger hun: "Det gør jeg dans på din grav. " 103 00:09:05,712 --> 00:09:08,909 "Godt," siger han. "Fordi jeg er planlægger at blive begravet på havet. " 104 00:09:12,552 --> 00:09:13,985 Hej op, Peter. 105 00:09:14,087 --> 00:09:16,681 Jeg vidste ikke, du ville inviterede profeten Elias. 106 00:09:17,290 --> 00:09:19,451 Måske er han kommet for at læse lektionen. 107 00:09:20,293 --> 00:09:23,228 Inspektør Dalziel, Inspektør Pascoe, mine herrer. 108 00:09:23,530 --> 00:09:26,055 - Må jeg skaffe dig en drink, hr. Raymond? - Nej, tak, Ellie. 109 00:09:26,132 --> 00:09:27,895 Jeg har lige spist det hellige sakramente. 110 00:09:27,967 --> 00:09:30,333 Ganske tilstrækkeligt til mine behov, tak. 111 00:09:30,570 --> 00:09:33,505 Du har drukket fra dybet vel af evangelierne, har De, sir? 112 00:09:33,573 --> 00:09:35,871 Jeg er lige kommet fra det hellige service, hvis det er det du mener. 113 00:09:35,942 --> 00:09:38,604 - Det er en søndag, forstander. - Amen. 114 00:09:39,546 --> 00:09:43,607 Og jeg ringede ind til hovedkvarteret på vej hjem fra kirken. 115 00:09:43,716 --> 00:09:46,685 - Du har vagt i weekenden, forstår jeg? - Åh, der er dødstille. 116 00:09:46,986 --> 00:09:48,749 Som Aberdeen på en flagdag. 117 00:09:48,988 --> 00:09:51,081 Kontrolrum har været forsøger at få fat i dig. 118 00:09:51,257 --> 00:09:52,918 De siger, at du ikke svarer på din mobil. 119 00:09:53,026 --> 00:09:54,823 Helvedes flammer! 120 00:09:55,395 --> 00:09:58,887 Du ved, jeg må have efterladt det mig dragt. Hvorfor, hvad sker der? 121 00:09:58,965 --> 00:10:02,662 Barnet mangler lidt pige. 8.30 i morges. 122 00:10:03,436 --> 00:10:05,461 Nå, det er lidt tidligt at gå i panik, er det ikke? 123 00:10:05,605 --> 00:10:07,698 Hun er fra Dendale, Andrew. 124 00:10:21,554 --> 00:10:23,454 Da de byggede reservoiret for 15 år tilbage, 125 00:10:23,556 --> 00:10:27,048 og de tømte folket ud dalen forsvandt en lille pige. 126 00:10:27,393 --> 00:10:30,294 Mary Wulfstan. Hun blev aldrig fundet. 127 00:10:30,864 --> 00:10:33,765 Så endnu en lille pige blev angrebet. Betsy Allgood. 128 00:10:34,234 --> 00:10:36,031 Men heldigvis slap hun. 129 00:10:36,536 --> 00:10:37,662 Hvad sker der? 130 00:10:41,141 --> 00:10:43,473 Hvem er Benny? Spøgelse, måske. 131 00:10:44,043 --> 00:10:45,601 Benny Lightfoot. 132 00:10:46,112 --> 00:10:49,240 Vi trak ham ind. Havde ingenting på ham, måtte lade ham gå. 133 00:10:50,116 --> 00:10:52,744 Mary Wulfstans gamle mand, Walter, gik bananas. 134 00:10:53,253 --> 00:10:56,086 Fortalte pressen, hvilken prat det var jeg. Lavet en god historie. 135 00:10:58,024 --> 00:11:00,492 Hvad skete der med ham? Han forsvandt. 136 00:11:00,627 --> 00:11:02,527 Det gjorde det for de fleste. 137 00:11:02,896 --> 00:11:04,454 Især Walter. 138 00:11:04,964 --> 00:11:07,933 I hans øjne havde vi haft morderen og lad ham gå. 139 00:11:08,368 --> 00:11:13,169 - Var du ikke enig? - Jamen, Benny var måske lidt mærkelig. 140 00:11:14,407 --> 00:11:16,875 To ark mangler en moserulle, kan man sige, 141 00:11:16,943 --> 00:11:19,138 men jeg havde ham ikke nede som en dræber af små piger. 142 00:11:20,213 --> 00:11:22,773 De fleste troede, han var et monster. 143 00:11:23,616 --> 00:11:25,140 Det ser de stadig ud til. 144 00:12:08,528 --> 00:12:09,893 Okay, lad os komme i gang. 145 00:12:50,536 --> 00:12:52,060 Hvad er der i vejen? 146 00:12:54,407 --> 00:12:56,807 Din frasering var bedre på disken. 147 00:12:58,011 --> 00:13:00,377 Hvad har de været undervise dig i New York? 148 00:13:00,580 --> 00:13:03,845 Det er jetlag, det altid spiller ravage med mig sangboks. 149 00:13:05,685 --> 00:13:08,210 Vi kunne arbejde på det, hvis du kan give mig tid. 150 00:13:08,588 --> 00:13:10,419 Selvfølgelig vil jeg give dig tid. 151 00:13:11,291 --> 00:13:12,883 Du er min datter. 152 00:13:14,060 --> 00:13:16,494 Du vil ikke have, at jeg skal synge det her til koncerten, gør du? 153 00:13:16,963 --> 00:13:20,763 - Det er derfor, du kom hjem, ikke? - Det er ikke den eneste grund. 154 00:13:21,868 --> 00:13:23,529 Jeg ville gerne se dig og Chloe. 155 00:13:26,472 --> 00:13:29,703 En ung stemme som din er ikke egnet til Mahler. 156 00:13:29,776 --> 00:13:34,372 Nu, jeg fortalte dig det, men du gør altid hvad du vil. 157 00:13:34,847 --> 00:13:38,214 Det er ikke sandt. Det er slet ikke sandt! 158 00:13:43,623 --> 00:13:44,817 Jeg er ked af det 159 00:13:46,259 --> 00:13:47,817 hvis det gør dig ked af det. 160 00:13:49,429 --> 00:13:50,828 Bringer det hele tilbage, mener jeg. 161 00:13:53,766 --> 00:13:55,290 Det gik aldrig væk. 162 00:13:56,569 --> 00:13:58,662 Hvordan kan et stykke af musik bringe det hele tilbage? 163 00:14:02,608 --> 00:14:04,041 Åh, jeg er ked af det. 164 00:14:05,945 --> 00:14:07,606 Det er godt at se dig. 165 00:14:09,649 --> 00:14:10,877 Og høre dig. 166 00:14:13,019 --> 00:14:15,715 Igen. Og husk den sætning. 167 00:14:39,612 --> 00:14:41,603 Chloe, vi øver. 168 00:14:51,691 --> 00:14:55,092 - Hvad er der galt, Chloe? - Det sker igen. 169 00:14:56,662 --> 00:14:58,220 ELIzABETH: Hvad? 170 00:14:58,331 --> 00:15:01,357 En lille pige er væk mangler på Beulah Højde. 171 00:15:02,902 --> 00:15:04,392 Marys alder. 172 00:15:20,386 --> 00:15:22,320 Venstre fod, højre fod. 173 00:15:22,422 --> 00:15:25,391 Ingen løber så hurtigt som Benny Lightfoot! 174 00:15:25,458 --> 00:15:27,722 Hun går ud! 175 00:15:53,753 --> 00:15:57,712 Fru Dacre, jeg er forstander Dalziel. 176 00:15:57,890 --> 00:16:00,859 Hvem er denne klovn? Og hvorfor er han kommet her klædt ud som en pi�a blodig colada? 177 00:16:00,927 --> 00:16:03,953 Jeg kom så snart jeg fik besked. Jeg spildte ikke tid på at skifte. 178 00:16:04,263 --> 00:16:07,289 Hvem giver en ting, hvad du er iført? Kan du finde hende? 179 00:16:07,767 --> 00:16:09,064 Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt. 180 00:16:09,135 --> 00:16:10,466 Åh, det er da i orden. 181 00:16:10,670 --> 00:16:12,604 Lille pige kunne sagtens har vendt sin ankel. 182 00:16:12,705 --> 00:16:14,935 Måske sidder hun deroppe venter på, at nogen henter hende. 183 00:16:15,007 --> 00:16:17,441 - Vær ikke dum, kobber. Tony! 184 00:16:20,346 --> 00:16:23,008 Intet behov for alt dette blød sæbe, hr. Dalziel. 185 00:16:23,850 --> 00:16:25,647 Vi ved alle, hvad det her handler om, ikke? 186 00:16:27,420 --> 00:16:30,412 - Det er ligesom sidste gang. - Hør, kæledyr. 187 00:16:30,990 --> 00:16:32,890 Jeg ved, hvad du tænker og hvorfor. 188 00:16:32,992 --> 00:16:35,256 Men det er for tidligt at være taler om sidste gang. Okay? 189 00:16:35,328 --> 00:16:39,025 - Karen, tøs, jeg har kun lige hørt. - Mor! 190 00:16:43,069 --> 00:16:45,162 Åh, se, jeg kan ikke holde ud rundt her gør nut. 191 00:16:45,338 --> 00:16:46,965 Er din søgning begyndt endnu? 192 00:16:47,840 --> 00:16:50,206 - Begiver sig bare ud. - rigtigt. 193 00:16:50,309 --> 00:16:53,608 Hvor er hunden? jeg afleverede ham hos dyrlægen. 194 00:16:53,946 --> 00:16:55,436 Det er i orden. 195 00:16:56,082 --> 00:16:58,744 Start ved stilen kl slutningen af Church Lane 196 00:16:58,818 --> 00:17:01,013 og kom op til Beulah-højden. 197 00:17:01,220 --> 00:17:04,986 Og husk, alt løst på jorden, vil vi gerne vide om det. 198 00:17:05,057 --> 00:17:07,491 Okay? Har du spørgsmål? 199 00:17:08,461 --> 00:17:10,088 Okay, lad os komme til det. 200 00:17:10,630 --> 00:17:13,622 Jeg starter forfra der, vend den vej... 201 00:17:22,642 --> 00:17:25,202 Jeg kan ikke tro det her. Hvorfor nu? 202 00:17:29,549 --> 00:17:31,346 Vi må hjælpe, Walter. 203 00:17:58,911 --> 00:18:00,310 Gå over den vej. 204 00:18:14,460 --> 00:18:16,087 - Se! - Hvad? 205 00:18:16,495 --> 00:18:17,723 Jack, din far. 206 00:18:21,767 --> 00:18:23,359 Det plejede han at være. 207 00:18:25,104 --> 00:18:26,765 Han er ikke mere. 208 00:18:46,392 --> 00:18:47,484 Vi har noget. 209 00:18:48,761 --> 00:18:51,821 Hundrede og tyve yards foran, til din højre flanke. 210 00:18:51,897 --> 00:18:53,330 Under klippefremspringet. 211 00:18:53,733 --> 00:18:55,325 Skal til at tjekke. Høre. 212 00:19:00,940 --> 00:19:02,771 Lorraine? Lorraine! 213 00:19:04,577 --> 00:19:05,908 Har du fundet hende? 214 00:19:07,246 --> 00:19:09,146 Nej, sir. Det er ingenting. 215 00:19:10,950 --> 00:19:14,113 Får! Ikke længe død, så det ser ud. 216 00:19:16,055 --> 00:19:17,181 Undskyld. 217 00:19:33,172 --> 00:19:35,402 - Mor, vi er tilbage. - Okay, du slider klokken op. 218 00:19:35,508 --> 00:19:37,408 For ikke at tale om mine ører. 219 00:19:39,245 --> 00:19:41,076 Mor, se, vi havde fem is, tre picnics... 220 00:19:41,180 --> 00:19:44,411 Og snakkende 19 til den dusin, skulle jeg ikke spekulere på. 221 00:19:44,750 --> 00:19:46,047 Tre picnics? 222 00:19:46,152 --> 00:19:47,779 Nå, hun har en stor appetit, har hun ikke? 223 00:19:47,853 --> 00:19:51,289 - Åh, det får hun af sin far. - Skal strege. Dejligt at se dig, Ellie. 224 00:19:52,658 --> 00:19:53,818 Farvel. 225 00:19:55,094 --> 00:19:57,358 Jeg kan hellere lide Derek, gør du ikke? 226 00:19:58,431 --> 00:20:00,490 Kom her, øv, dame. 227 00:20:00,966 --> 00:20:03,526 Mor, jeg er varm. Må jeg få en drink? 228 00:20:03,703 --> 00:20:06,001 Hvor er din halskæde? Du er ikke bære din halskæde! 229 00:20:06,105 --> 00:20:08,039 - Jeg mistede det. - Mistet det? 230 00:20:08,140 --> 00:20:10,301 Åh, mor, jeg er så glad for at være hjemme. 231 00:20:10,376 --> 00:20:12,810 Åh, skift ikke emne. Hvor har du mistet den? 232 00:20:13,412 --> 00:20:15,380 Det var en gave fra onkel Andy. 233 00:20:17,950 --> 00:20:20,111 Hør, jeg har fortalt dig det to gange. Jeg så hende ikke. 234 00:20:20,252 --> 00:20:22,652 Hun forlod huset før jeg eller Karen rejste sig. 235 00:20:22,722 --> 00:20:24,087 Jeg ved det, sagde du. 236 00:20:24,924 --> 00:20:27,825 Nå, hvad er det her? Jeg er hendes far, for guds skyld. 237 00:20:29,628 --> 00:20:30,686 Ja. 238 00:20:32,098 --> 00:20:34,396 - Du... Mr. Dacre! 239 00:20:37,670 --> 00:20:41,629 Du kunne starte et ræs i en kloster, knægt. Nasty ting, temperament. 240 00:20:41,741 --> 00:20:45,177 Jeg vil fortælle dig summat, hvis jeg havde et sind som dit, kobber, 241 00:20:46,011 --> 00:20:47,410 Jeg ville dyrke svampe i den. 242 00:20:55,087 --> 00:20:57,487 - Du tror ikke, han... - Jeg ved det ikke. 243 00:20:58,724 --> 00:21:02,251 Det er sagen med disse. Du ved det ikke, før du ved det. 244 00:21:03,462 --> 00:21:06,488 Lad os nu, Wieldy har det. Owt eller nut? 245 00:21:06,665 --> 00:21:08,929 To observationer, biler, vi ikke kan redegøre for. 246 00:21:09,535 --> 00:21:12,993 Land Rover ingen i landsbyen ved, omkring otte i morges. 247 00:21:13,439 --> 00:21:17,341 Og en blå stationcar, Volvo måske, på Topmore Road en time senere. 248 00:21:18,544 --> 00:21:22,002 Nå, kom til at knække. Åh, og afslutte søgningen i dag. 249 00:21:28,053 --> 00:21:31,250 - rigtigt. Kom så, Peter. - Hvor skal vi hen? 250 00:21:41,133 --> 00:21:43,294 Det er hvad jeg ville have dig til at se. 251 00:21:44,069 --> 00:21:45,434 Hvor det hele startede. 252 00:21:46,172 --> 00:21:47,366 Kommer til at løse en masse vandproblemer 253 00:21:47,439 --> 00:21:49,634 for det næste århundrede, var det ikke? 254 00:21:50,242 --> 00:21:52,767 - Er det... - Ruinerne af landsbyen, ja. 255 00:21:53,179 --> 00:21:56,740 Vandstyrelsen fik den nedgravet før de fyldte reservoiret. 256 00:21:57,082 --> 00:21:59,676 Men det tror jeg bare, jeg kan finde ud af, hvem der boede hvor. 257 00:22:00,719 --> 00:22:02,687 Hvordan var de, folkene? 258 00:22:03,055 --> 00:22:05,888 Det var det, jeg spurgte lokale bobby for 15 år tilbage. 259 00:22:06,425 --> 00:22:09,121 Var der nogen, du ved, lidt mærkelig? 260 00:22:09,762 --> 00:22:12,162 Han sagde, at han ikke vidste det nogen, der ikke var. 261 00:22:12,464 --> 00:22:15,763 Familier havde været så længe i dal kunne de ikke rykkes op med rode. 262 00:22:16,302 --> 00:22:18,361 Du ved, lige brækket af ved jordoverfladen. 263 00:22:19,939 --> 00:22:22,430 Du tror, alt det har noget med Lorraine at gøre? 264 00:22:22,908 --> 00:22:25,536 - Nogen gør måske. - "Benny er tilbage." 265 00:22:27,847 --> 00:22:29,974 Hvorfor ville nogen dræbe en bairn, Peter? 266 00:22:32,418 --> 00:22:34,318 Jeg regner med, at du kender svaret på det. 267 00:23:05,050 --> 00:23:06,779 Jeg har det dårligt. 268 00:23:06,986 --> 00:23:09,216 Åh, kom så. Tid vi tager afsted. 269 00:23:11,924 --> 00:23:13,357 Godt forsøg, knægt. 270 00:23:15,060 --> 00:23:19,053 - Mor er stadig ked af halskæden. - Jeg havde ikke tænkt mig at miste den. 271 00:23:19,665 --> 00:23:21,496 Kunne du ikke have fået din ven Nina til at hjælpe dig med at finde det? 272 00:23:21,667 --> 00:23:24,158 Vær ikke tosset. Hun fik taget af Nix igen. 273 00:23:24,336 --> 00:23:26,702 Og du ville også være ked af, hvis jeg blev taget. 274 00:23:28,240 --> 00:23:29,571 Åh, Rosie. 275 00:24:28,701 --> 00:24:30,931 Vi skal tale med Wulfstanserne. 276 00:24:31,937 --> 00:24:33,996 Måske få Novello til at følge efter op på disse bil-observationer 277 00:24:34,106 --> 00:24:35,698 når hun har tjekket Topmore Road. 278 00:24:37,576 --> 00:24:38,668 Ja. 279 00:24:40,212 --> 00:24:42,373 Nej, nej, begge to. Ja. 280 00:24:45,484 --> 00:24:46,678 Okay. 281 00:24:51,757 --> 00:24:54,419 Wieldy, ved nærmere eftertanke, fortæl hende at glemme Land Rover. 282 00:24:54,493 --> 00:24:57,223 Det følger vi op. Hun skulle jagte det blå gods. 283 00:24:58,297 --> 00:24:59,787 Undskyld mig. 284 00:25:01,000 --> 00:25:02,695 - Hej? - Bliv der. 285 00:25:08,841 --> 00:25:11,241 - Hvad vil du? - Jeg vil gerne tale med dig. 286 00:25:11,377 --> 00:25:13,038 Nå, jeg er på mit arbejde. 287 00:25:14,613 --> 00:25:17,275 - Jeg er politibetjent. - Åh, ja? 288 00:25:18,984 --> 00:25:21,248 Har været et par af dine omkring sidste dag eller deromkring. 289 00:25:21,320 --> 00:25:23,515 - Hvad sker der? - Har du ikke hørt det? 290 00:25:24,423 --> 00:25:27,654 Nej, jeg bor for mig selv. Mig og hunden, op i dalen der. 291 00:25:28,227 --> 00:25:31,924 - Det har været overalt på tv og radio. - Har ingen af ​​dem. 292 00:25:33,966 --> 00:25:36,696 Et barn er forsvundet fra landsbyen. 293 00:25:37,136 --> 00:25:39,900 - Lorraine Dacre. - Lille pige? 294 00:25:42,408 --> 00:25:44,467 - Hvornår? - I går morges. 295 00:25:46,078 --> 00:25:47,545 Jeg har ikke set nogen. 296 00:25:49,748 --> 00:25:51,511 Jeg har et foto her. 297 00:25:54,620 --> 00:25:56,087 Jeg har ikke set hende. 298 00:25:58,624 --> 00:26:02,151 - Du var da ikke ude med fårene? - Ikke på en søndag. 299 00:26:04,096 --> 00:26:05,256 Så en bil. 300 00:26:06,198 --> 00:26:09,895 Da jeg gik ud og strækkede hunde ben derovre, hvor dine er. 301 00:26:10,636 --> 00:26:12,627 Hvad var det for en bil? 302 00:26:13,205 --> 00:26:16,299 Jeg ved det ikke. Stor blå ting, udenlandsk. 303 00:26:17,810 --> 00:26:20,472 Har nogensinde været tilbage til Dendale, bare for at kigge? 304 00:26:20,979 --> 00:26:23,675 - Hvorfor spørger du? - Jeg undrer mig bare. 305 00:26:24,516 --> 00:26:28,816 Dendale var et paradis, hr. Pascoe. Så blev det tabt paradis. 306 00:26:29,955 --> 00:26:31,855 Hvad vil jeg se på nu? 307 00:26:32,691 --> 00:26:36,491 Nu tømmer de dæmningen, dig kan se ruinerne af husene. 308 00:26:36,929 --> 00:26:38,897 Den lille skole også. 309 00:26:39,698 --> 00:26:41,461 Underviser du stadig? 310 00:26:43,068 --> 00:26:46,231 - Underviste du Benny Lightfoot? - Jeg lærte alle børnene i dalen, 311 00:26:46,338 --> 00:26:47,965 min egen inkluderet. 312 00:26:49,408 --> 00:26:50,670 Hvad syntes du om ham? 313 00:26:51,343 --> 00:26:55,143 Da han var lille, faldt han og de satte en metalplade i hans kranium, 314 00:26:55,447 --> 00:26:58,974 så folk antog, at han var tosset, men han var lys som en knap. 315 00:27:00,285 --> 00:27:01,616 Så døde hans far. 316 00:27:03,555 --> 00:27:06,353 Og han blev en enspænder. Hans mor tog ham og hans bror 317 00:27:06,458 --> 00:27:07,755 at bo hos gamle fru Lightfoot 318 00:27:07,860 --> 00:27:10,886 og så meddelte hun, at hun var til Canada, til et nyt liv. 319 00:27:11,396 --> 00:27:14,092 - Benny ville ikke gå. Og hvad skete der? 320 00:27:14,399 --> 00:27:18,597 De lettede, lod ham blive. Han trak sig ind i sig selv. 321 00:27:19,938 --> 00:27:22,998 Brugte al sin tid på hans egne, mest i bakkerne. 322 00:27:24,209 --> 00:27:25,801 Han var en mærkelig dreng. 323 00:27:26,845 --> 00:27:29,211 De fleste mennesker troede han var morderen. 324 00:27:29,781 --> 00:27:32,181 - Din mand inkluderet. - Nå, han tog fejl. 325 00:27:33,185 --> 00:27:35,653 Det er vi aldrig blevet enige om. 326 00:27:37,890 --> 00:27:42,020 Åh, jeg ved det ikke. Måske var han det højre. Ingen ved det, gør de? 327 00:27:43,162 --> 00:27:44,720 Han angreb bestemt Betsy Allgood. 328 00:27:48,901 --> 00:27:52,337 Det er Elizabeth, vores datter, hun øver sig til koncerten. 329 00:27:53,205 --> 00:27:56,197 - Jeg vidste ikke, du havde et barn mere. - Det gjorde jeg ikke. 330 00:27:56,675 --> 00:27:58,609 Elizabeth er adopteret. 331 00:27:59,244 --> 00:28:01,576 Hun er Betsy Allgood, som det var. 332 00:28:05,284 --> 00:28:08,014 - Mange tak, Mister... - Godt. 333 00:28:10,355 --> 00:28:11,754 Jack Allgood. 334 00:28:14,560 --> 00:28:17,927 - Har du brudt ind? - Øh, nej. 335 00:28:19,131 --> 00:28:20,564 Bare beklædning af samlingen. 336 00:28:21,567 --> 00:28:23,000 Kan ikke narre mig. 337 00:28:23,635 --> 00:28:27,162 Med sådan et jakkesæt har du at være på den anden side af loven. 338 00:28:27,806 --> 00:28:29,740 Jeg betalte 200 pund for dette. 339 00:28:30,609 --> 00:28:32,076 Du blev bestjålet. 340 00:28:32,344 --> 00:28:35,472 Bagsiden i bukser er det skinnende, jeg kan se mit ansigt i dem. 341 00:28:36,782 --> 00:28:39,273 Jeg tror, du havde på det sidste gang vi mødtes. 342 00:28:41,320 --> 00:28:44,448 Du har en god hukommelse, samt en skarp tunge. 343 00:28:44,957 --> 00:28:47,050 Jeg tager ikke fejl af dig, hr. Dalziel. 344 00:28:47,159 --> 00:28:50,993 Hvad, selv efter 15 år Tetleys og anden hjælp? 345 00:28:51,763 --> 00:28:53,663 Jeg er selv en Greenalls-pige. 346 00:28:54,299 --> 00:28:56,995 Det er jeg ikke sikker på, jeg ville have genkendte dig. Du var lidt, øh... 347 00:28:57,102 --> 00:28:58,160 Fedt. 348 00:28:58,737 --> 00:29:03,470 - Fede arme, fede ben, fede ansigt. - Vellavet, ligesom mig. 349 00:29:08,146 --> 00:29:11,047 Ah, jeg kan se dig nu, inspektør. 350 00:29:11,383 --> 00:29:14,113 Øh, inspektør nu. 351 00:29:15,821 --> 00:29:16,879 Åh. 352 00:29:21,927 --> 00:29:26,125 Han troede, det begyndte Far 348. Han var ikke sikker. 353 00:29:26,865 --> 00:29:29,766 Jeg kører det igennem computer, se hvad vi får. 354 00:29:30,202 --> 00:29:31,533 Du kan lige så godt tage tilbage hertil. 355 00:29:39,378 --> 00:29:42,438 Det har pigens forældre min dybeste medfølelse. 356 00:29:42,981 --> 00:29:46,712 Især hvis de er afhængige af dig og dine kolleger for at få hende tilbage. 357 00:29:48,320 --> 00:29:49,844 Ja. 358 00:29:50,289 --> 00:29:51,551 Nå, øh... 359 00:29:52,457 --> 00:29:55,324 Hvor var du i går morgen mellem 7:00 og 9:00? 360 00:29:55,394 --> 00:29:58,522 Åh, jeg er sikker på du allerede ved. Nogen så bilen. 361 00:29:58,664 --> 00:30:01,690 - Jeg gik en tur op ad Beulah-højden. - Må jeg spørge hvorfor? 362 00:30:02,901 --> 00:30:06,234 Mit firma har en research enhed ude på Denbyvejen. 363 00:30:06,371 --> 00:30:09,135 Når jeg er der, plejer jeg at tage chancen for at gå en tur. 364 00:30:10,609 --> 00:30:13,407 - I går var det søndag. - Jeg ved det. 365 00:30:14,813 --> 00:30:16,713 Jeg er uddannet ingeniør, superintendent, 366 00:30:16,815 --> 00:30:19,875 og en af de første ting de lærte os var ugens dage. 367 00:30:19,985 --> 00:30:23,443 Hvorfor? Har sabbatsbrud blevet gjort til en anklagelig forbrydelse 368 00:30:23,522 --> 00:30:24,750 i Mid Yorkshire? 369 00:30:25,557 --> 00:30:28,856 Nej, men hvis overdreven brug af ironi var, du ville få liv, regner jeg med. 370 00:30:32,698 --> 00:30:34,097 Okay. 371 00:30:34,499 --> 00:30:36,763 Jeg faldt ind, hentede nogle papirer 372 00:30:36,835 --> 00:30:39,429 og så gik jeg til en gå op i Beulah-højden. 373 00:30:40,739 --> 00:30:42,138 Så du overhovedet nogen? 374 00:30:43,275 --> 00:30:44,640 Et par mennesker, ja. 375 00:30:46,211 --> 00:30:50,170 Langt væk, nede ved vandet, 376 00:30:50,248 --> 00:30:54,241 hvor ruinerne af landsbyen er begyndt at vise sig igennem. 377 00:30:56,621 --> 00:30:57,918 Spændende! 378 00:30:59,825 --> 00:31:01,588 Hvis det er ret uhyggeligt. 379 00:31:03,762 --> 00:31:06,890 Som at se skelettet af vores gamle liv. 380 00:31:13,105 --> 00:31:14,197 Ja. 381 00:31:15,407 --> 00:31:17,637 Nå, tak for din hjælp. 382 00:31:20,445 --> 00:31:22,504 - Åh, ved måde. - Mmm-hmm? 383 00:31:22,614 --> 00:31:25,583 Så du graffitien i landsby om Benny Lightfoot? 384 00:31:26,518 --> 00:31:28,042 Hvad synes du om det? 385 00:31:28,220 --> 00:31:29,687 Meget lidt. 386 00:31:29,755 --> 00:31:32,952 På en eller anden måde er han ikke en rigtig person. Ikke mere. 387 00:31:33,058 --> 00:31:36,289 For at være ærlig, jeg næsten ikke nogensinde tænke på ham. 388 00:31:36,595 --> 00:31:39,189 På en eller anden måde har jeg svært ved at tro det. 389 00:31:42,167 --> 00:31:44,101 Okay, så her er hvad jeg synes! 390 00:31:45,203 --> 00:31:47,228 Ved du hvad jeg synes? Vi ville alle være blevet skånet 391 00:31:47,339 --> 00:31:50,604 en stor angst hvis du havde gjort dit arbejde! 392 00:31:50,675 --> 00:31:53,769 Holdt ordentligt fast i ham når du havde chancen! 393 00:31:55,680 --> 00:31:57,045 Du har aldrig spekuleret på, hvad der skete med ham? 394 00:31:59,484 --> 00:32:00,951 Åh, det plejede jeg. 395 00:32:01,153 --> 00:32:04,520 Jeg plejede at håbe, at han var død af smerte. 396 00:32:06,158 --> 00:32:09,650 De sidste par år har vi næsten ikke set noget til Elizabeth. 397 00:32:09,728 --> 00:32:13,357 Hun har været med enten New York eller Milano eller... 398 00:32:14,933 --> 00:32:16,628 Jeg savner hende. 399 00:32:17,736 --> 00:32:20,364 Når hun kommer hjem, har vi dette ritual. 400 00:32:20,439 --> 00:32:23,636 Jeg laver altid mad til hende gammeldags søndagsmiddag 401 00:32:23,742 --> 00:32:25,471 og hun lader som om hun elsker det. 402 00:32:26,812 --> 00:32:29,178 Denne gang ville jeg gerne gøre noget særligt, 403 00:32:29,247 --> 00:32:32,614 så jeg tog tilbage til Dendale for første gang. 404 00:32:36,054 --> 00:32:39,319 Der er et sted jeg har kendt siden jeg var barn, 405 00:32:39,424 --> 00:32:41,892 med blåbær lige så fede som brambær. 406 00:32:45,730 --> 00:32:47,527 Jeg valgte en kurvfuld. 407 00:32:50,735 --> 00:32:55,195 Og så så jeg en figur, en dreng så tynd som en rive. 408 00:32:55,440 --> 00:32:58,409 Han vendte sig om og så mig. jeg... 409 00:32:59,077 --> 00:33:03,673 Nå, han smilede og vinkede. Jeg tabte kurven og løb. 410 00:33:04,883 --> 00:33:06,612 Troede du, det var Benny Lightfoot? 411 00:33:09,354 --> 00:33:12,482 Hele denne tid vidste jeg det. 412 00:33:14,759 --> 00:33:17,694 Jeg kunne se folk kigge på mig 413 00:33:17,762 --> 00:33:20,822 og hør dem tænke: "Åh, gudskelov er det dit, ikke mit. 414 00:33:21,967 --> 00:33:23,992 "Gudskelov, at det ikke er mit. " 415 00:33:24,436 --> 00:33:27,428 Og jeg ville tænke: "Pas på. Læg dine arme omkring dem, 416 00:33:27,539 --> 00:33:29,837 "fordi det ikke er færdigt endnu. 417 00:33:31,676 --> 00:33:33,507 ”Det kan ske igen. " 418 00:33:34,579 --> 00:33:36,410 Og det har den, ikke? 419 00:33:47,792 --> 00:33:49,726 Højre. Tak for det. 420 00:33:55,901 --> 00:33:57,163 Lad os gå. 421 00:33:57,702 --> 00:33:59,329 - Hvor hen? - Du har ramt olie. 422 00:34:01,172 --> 00:34:04,164 En mand ved navn Geordie Turnbull ejer en blå Volvo stationcar. 423 00:34:04,242 --> 00:34:07,109 Registrering starter P348. 424 00:34:07,445 --> 00:34:09,003 Hvorfor ringer det navn en klokke? 425 00:34:09,080 --> 00:34:11,446 Da de byggede dæmningen, han var en af entreprenørerne. 426 00:34:11,516 --> 00:34:14,952 Kørte en bulldozer. Det var han spurgt, da Mary forsvandt. 427 00:34:15,053 --> 00:34:17,317 - Var han en alvorlig mistænkt? - Ikke rigtig. 428 00:34:17,422 --> 00:34:19,447 Han kunne have gjort det, men der var ingen hårde beviser. 429 00:34:19,524 --> 00:34:22,152 Eneste grund til at vi trak ham ind var lokalbefolkningen pegede finger. 430 00:34:22,260 --> 00:34:23,784 Han var da ikke kunne lide? 431 00:34:23,895 --> 00:34:26,693 Alle troede, han var en grand chap, indtil problemer rammer. 432 00:34:27,799 --> 00:34:30,495 Så var det loyalitet, ikke kan lide, det talte. 433 00:34:30,569 --> 00:34:32,969 Alle vil tro det var ikke en af ​​deres egne. 434 00:34:57,929 --> 00:34:59,726 Det kan jeg ikke tro, du er gør dette mod mig igen. 435 00:34:59,798 --> 00:35:02,824 Vi skal følge alle linjer forespørgsel, sir. Det ved du. 436 00:35:02,934 --> 00:35:04,629 Og jeg håber du fanger den ansvarlige pervers. 437 00:35:04,736 --> 00:35:07,034 Men I folk, I trækker jeres mudrede støvler gennem folks liv. 438 00:35:07,138 --> 00:35:08,469 Du tænker aldrig over det rod, du efterlader. 439 00:35:08,573 --> 00:35:10,336 Sidste forretning gjorde mig næsten færdig! 440 00:35:10,408 --> 00:35:11,568 Sarge... 441 00:35:16,014 --> 00:35:19,040 Jeg fandt dette på bagsædet. Og dette i bagagerummet. 442 00:35:21,519 --> 00:35:22,850 Hvad sker der? 443 00:35:24,255 --> 00:35:26,723 George Robert Turnbull, Jeg må advare dig. 444 00:35:30,161 --> 00:35:33,358 Højre. Fik den våde te håndklæder klar? 445 00:35:33,932 --> 00:35:35,900 Han hjælper med at køre fodbold klub i landsbyen. 446 00:35:35,967 --> 00:35:37,832 Løber børnene til udekampe. 447 00:35:37,936 --> 00:35:39,870 Han siger, at skoen skal tilhører en af dem. 448 00:35:39,971 --> 00:35:41,029 Og båndet? 449 00:35:41,139 --> 00:35:42,470 Der er også et hold for piger. 450 00:35:42,574 --> 00:35:45,338 Der ville være. Hvorfor kan det ikke holder de sig til mudder-brydning? 451 00:35:57,022 --> 00:35:58,512 Okay, Geordie. 452 00:36:00,325 --> 00:36:02,316 Jeg har læst din udtalelse. 453 00:36:03,261 --> 00:36:05,786 Og det må jeg sige, det har jeg ikke set sådan en bunke lort 454 00:36:05,897 --> 00:36:07,922 siden jeg så Newcastle i pokalfinalen. 455 00:36:10,769 --> 00:36:15,035 Så hvorfor fortæller du os ikke, hvad du lavede du virkelig i går morges? 456 00:36:17,042 --> 00:36:18,976 Bare overskrifterne. 457 00:36:19,678 --> 00:36:21,703 Du kan prikke Ps og Qs senere. 458 00:36:26,084 --> 00:36:27,847 Jeg troede, jeg kunne se hende før hun gik i seng. 459 00:36:27,919 --> 00:36:30,888 Åh, hun var død på hende fødder, bedt om at gå i seng. 460 00:36:31,356 --> 00:36:33,290 Jeg håber, hun har det godt. 461 00:36:34,759 --> 00:36:38,251 Du ved, hun virker varm. jeg måske holde hende væk i morgen. 462 00:36:38,697 --> 00:36:40,688 Virker hun varm på dig? 463 00:36:41,599 --> 00:36:43,191 Hun er okay. 464 00:36:56,114 --> 00:36:59,948 Okay, vi har gjort bjergene for nu. Chefen vil have bygningerne ramt igen. 465 00:37:01,152 --> 00:37:06,283 Hvert bondehus, lade, byre, hønsegård, svinestald... 466 00:37:06,357 --> 00:37:09,121 Haveskur. - Ja, haveskur, 467 00:37:09,728 --> 00:37:12,925 udenfor hemmeligholdelse, der skal vendes på hovedet. 468 00:37:13,565 --> 00:37:14,691 Okay? 469 00:37:15,767 --> 00:37:17,598 Okay, fortsæt så. 470 00:37:28,813 --> 00:37:30,178 Nina! 471 00:37:31,616 --> 00:37:32,708 Nina? 472 00:37:36,955 --> 00:37:39,856 "Hun klatrede højere og højere..." 473 00:37:39,924 --> 00:37:41,050 Nina! 474 00:37:41,993 --> 00:37:43,119 Nina! 475 00:37:43,661 --> 00:37:45,128 Hvor er du? 476 00:37:55,206 --> 00:37:56,366 Rosie? 477 00:37:57,275 --> 00:37:58,435 Rosie. 478 00:37:58,910 --> 00:37:59,968 Åh, Gud. 479 00:38:00,411 --> 00:38:02,902 Jeg spørger til Agnes Lightfoot. 480 00:38:06,117 --> 00:38:07,243 Okay. 481 00:38:11,089 --> 00:38:14,058 Forensics har ikke været i stand til det match enten skoen eller båndet. 482 00:38:14,125 --> 00:38:16,184 De tilhørte ikke Lorraine. 483 00:38:16,294 --> 00:38:17,921 Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket. 484 00:38:18,696 --> 00:38:20,220 Andy bliver nødt til at lade Geordie gå. 485 00:38:20,965 --> 00:38:23,126 Han kan ham, indtil de 24 timer er gået. 486 00:38:23,301 --> 00:38:24,666 Hvad er meningen? Vi har intet på ham. 487 00:38:25,804 --> 00:38:27,396 Vi har ikke noget på nogen. 488 00:38:29,240 --> 00:38:31,902 Hej? Er hun i live? 489 00:38:40,418 --> 00:38:42,613 Undskyld, kunne du gentage det? 490 00:38:55,733 --> 00:38:56,757 Okay, du kan gå. 491 00:39:00,772 --> 00:39:02,672 Det er anden gang du har gjort det her mod mig. 492 00:39:04,509 --> 00:39:07,103 Du bliver ved med at rejse mig på næsen, Geordie. 493 00:39:07,512 --> 00:39:09,275 Gør det, og du er nødt til at blive nyset på. 494 00:39:09,380 --> 00:39:11,314 Næste gang vil jeg sagsøge dig! 495 00:39:13,117 --> 00:39:15,517 Hvad er det, du ikke fortæller os? 496 00:39:15,687 --> 00:39:19,384 - Det finder jeg ud af til sidst. - Det er jeg sikker på, du vil. 497 00:39:19,490 --> 00:39:22,982 Men det tager dig nok en anden 15 år. Jeg vil ikke holde vejret. 498 00:39:29,767 --> 00:39:34,033 Se, hvor han går hen, Ivor. Men vær diskret. 499 00:39:39,911 --> 00:39:43,369 El, var det du ringede mig? Jeg talte med nogen. 500 00:39:44,716 --> 00:39:45,842 Hvad? 501 00:40:04,769 --> 00:40:05,929 Ellie. 502 00:40:07,772 --> 00:40:09,467 Hvordan har hun det? 503 00:40:09,574 --> 00:40:12,475 Hun er bevidstløs. Og de laver tests. 504 00:40:12,577 --> 00:40:14,511 - Hvor er hun? - Hun er bare derinde. 505 00:40:14,612 --> 00:40:15,806 Men de siger, at vi skal vente! 506 00:40:19,751 --> 00:40:20,740 Rosie, kærlighed? 507 00:40:22,220 --> 00:40:24,552 Det er far. Jeg er her nu. 508 00:40:30,094 --> 00:40:33,086 "Nina kendte stemmen. Det var hendes far. 509 00:40:34,232 --> 00:40:37,759 Hun kaldte til ham: "Jeg er kommer, far. Jeg kommer. " 510 00:40:38,870 --> 00:40:42,966 "Nej," sagde Nix. "Du bliv her hos mig. " 511 00:41:02,360 --> 00:41:05,227 Jeg håber du er den gode Nyheder Fairy. Hvad sker der? 512 00:41:05,330 --> 00:41:09,164 Jeg har lige hørt fra Peter. Rosie er blevet indlagt på hospitalet. 513 00:41:09,834 --> 00:41:12,166 Hun er i koma. Meningitis. 514 00:41:19,644 --> 00:41:22,909 - Der er sket en udvikling her. - Ikke nu, Wieldy. 515 00:41:23,081 --> 00:41:24,878 Ikke kun i dette minut. 516 00:41:26,017 --> 00:41:27,746 Det er vigtigt, sir. 517 00:41:30,888 --> 00:41:32,048 Højre. 518 00:41:33,725 --> 00:41:35,090 Fortsæt da. 519 00:41:35,893 --> 00:41:39,420 Det fandt inspektør Pascoe ud af Mrs Lightfoot er stadig i live. 520 00:41:39,530 --> 00:41:41,122 Hun er i et hjem. 521 00:41:42,133 --> 00:41:43,122 Få Ivor ind på det. 522 00:41:44,535 --> 00:41:47,470 - Og hvad med... - Alt andet kan vente. 523 00:41:50,408 --> 00:41:52,808 Jeg har brug for et par minutter alene, Wieldy, okay? 524 00:42:01,486 --> 00:42:03,681 - Ja, Sarge? - Jeg har et job til dig. 525 00:42:04,589 --> 00:42:07,149 Jeg vil have dig til at tjekke en Agnes Lightfoot 526 00:42:07,258 --> 00:42:08,953 på Wark House Plejehjem. 527 00:42:28,780 --> 00:42:32,341 Dette må hellere ikke være mere chikane. Hvad kan jeg gøre for dig? 528 00:42:50,334 --> 00:42:51,358 Hej. 529 00:42:53,738 --> 00:42:54,727 Dig deroppe. 530 00:42:57,708 --> 00:42:59,073 Den linje, du skyder. 531 00:43:01,245 --> 00:43:03,907 Lide de små børn og alt det der. 532 00:43:06,250 --> 00:43:09,777 Det er tid til at vise, at du ikke er det hele munden og ingen bukser, okay? 533 00:43:12,890 --> 00:43:14,585 Hun må hellere komme igennem det her. 534 00:43:15,326 --> 00:43:16,725 Hører du? 535 00:43:17,962 --> 00:43:19,554 Jeg advarer dig. 536 00:43:20,131 --> 00:43:21,291 Du må være ved at blive desperat. 537 00:43:24,402 --> 00:43:25,767 Taler med dig selv. 538 00:43:26,437 --> 00:43:27,961 Taler med Gud. 539 00:43:29,107 --> 00:43:30,802 Det ene nytter lige så meget som det andet. 540 00:43:32,376 --> 00:43:33,365 Har du prøvet det? 541 00:43:34,812 --> 00:43:36,473 Jeg har prøvet alt i min tid, Andy, 542 00:43:36,547 --> 00:43:40,039 fra psykoterapi til genfødsel og så tilbage igen. 543 00:43:41,452 --> 00:43:43,647 Men religion er næsten det barmest. 544 00:43:44,655 --> 00:43:46,452 Hvad laver du så her? 545 00:43:46,524 --> 00:43:49,618 Tjek akustikken. De er ret gode. 546 00:43:52,029 --> 00:43:54,088 Jeg tager det, du ikke har fandt pigen så? 547 00:43:54,799 --> 00:43:55,788 Nej. 548 00:43:56,534 --> 00:43:58,729 Siger folk, at det er ligesom sidste gang? 549 00:43:59,937 --> 00:44:00,926 Nogle af dem. 550 00:44:01,639 --> 00:44:02,628 Og er det? 551 00:44:07,712 --> 00:44:09,543 Et barn vi ikke kan finde. 552 00:44:11,849 --> 00:44:12,873 Forbrydelse kan vi ikke fastlægge. 553 00:44:15,052 --> 00:44:16,519 Vi har endda haft en observation af Benny Lightfoot. 554 00:44:17,855 --> 00:44:18,844 Hvad? 555 00:44:20,992 --> 00:44:23,620 Chloe regner med, at hun så ham lørdag. 556 00:44:24,195 --> 00:44:26,959 - Nævnte hun det ikke? - Det er ikke muligt. 557 00:44:27,698 --> 00:44:29,757 - Hvordan kommer det? - Nå, Bennys... 558 00:44:31,369 --> 00:44:34,167 Han har været savnet i 15 år. Han er sikkert... 559 00:44:34,238 --> 00:44:35,364 Død? 560 00:44:37,108 --> 00:44:39,474 Det er ikke det de fleste tænker folk her omkring. 561 00:44:40,611 --> 00:44:41,600 Og hvad synes du? 562 00:44:42,880 --> 00:44:44,142 Jeg har et åbent sind. 563 00:44:46,851 --> 00:44:48,011 Det gør du åbenbart ikke. 564 00:44:48,986 --> 00:44:51,147 Til den slags mumbo-jumbo? 565 00:44:51,722 --> 00:44:54,555 Jeg lagde barnligt væk ting længe siden. 566 00:44:55,793 --> 00:44:59,285 Du så selv Benny alle de år siden. 567 00:45:00,364 --> 00:45:03,731 Når reservoiret var ved at blive fyldt op, da han angreb dig. 568 00:45:05,636 --> 00:45:06,728 Ja. 569 00:45:09,006 --> 00:45:10,906 Min kat lettede en nat. 570 00:45:11,008 --> 00:45:13,841 Efter mig sparkede far hende på tværs af køkkenet. 571 00:45:14,812 --> 00:45:19,476 Jeg regnede med, at hun var gået tilbage til det gamle sted, så jeg gik efter hende. 572 00:45:20,351 --> 00:45:21,909 Maddie! 573 00:45:22,587 --> 00:45:26,148 Maddie! Hvor er du? 574 00:45:28,192 --> 00:45:30,285 Maddie! 575 00:45:30,595 --> 00:45:32,290 Maddie! 576 00:45:32,530 --> 00:45:34,828 Pludselig hørte jeg noget. 577 00:45:37,235 --> 00:45:38,600 Det var ham. 578 00:45:39,036 --> 00:45:40,196 Benny. 579 00:45:44,175 --> 00:45:46,166 "Betsy Allgood," sagde han. 580 00:45:46,978 --> 00:45:48,206 "Du kom efter os." 581 00:45:48,279 --> 00:45:49,473 "Nej!" sagde jeg. 582 00:45:49,547 --> 00:45:51,310 "Jeg kom efter min kat." 583 00:45:54,685 --> 00:45:56,243 Han tog så hårdt fat i min arm, 584 00:45:56,320 --> 00:45:59,084 Jeg troede, han ville brække knoglen. 585 00:46:01,192 --> 00:46:03,786 Så kom hans ansigt ned ved siden af ​​mit. 586 00:46:05,029 --> 00:46:07,520 Jeg kunne mærke hans ånde i mit ansigt. 587 00:46:08,966 --> 00:46:11,332 Hans læber våde mod min hals. 588 00:46:13,371 --> 00:46:17,569 Han sagde: "Jeg vil ikke for at såre dig, Betsy. " 589 00:46:20,611 --> 00:46:23,603 Og så skal han have slap grebet om Maddie, 590 00:46:23,681 --> 00:46:26,275 For pludselig, hun vred sig og fløj ud af hans arme, 591 00:46:26,350 --> 00:46:28,648 river hans ansigt med hendes kløer. 592 00:46:28,919 --> 00:46:31,080 - Betsy! - Han skreg, og jeg tog mig chancen. 593 00:46:31,155 --> 00:46:32,144 Betsy! 594 00:46:32,256 --> 00:46:35,191 Jeg tog Maddie op og løb op den bjergskråning som en flagermus ud af helvede. 595 00:46:35,559 --> 00:46:36,890 Betsy! 596 00:46:37,928 --> 00:46:40,795 Bennys råb følger efter os hele vejen hjem. 597 00:46:41,232 --> 00:46:42,563 Betsy! 598 00:46:43,834 --> 00:46:45,802 Og hører du dem stadig? 599 00:46:52,009 --> 00:46:54,409 Havde du delt dine problemer, ikke? 600 00:46:57,081 --> 00:46:59,481 Mistede din ven og det. 601 00:47:01,552 --> 00:47:03,782 Kun begyndelsen, var det ikke? 602 00:47:04,755 --> 00:47:06,052 Din mor. 603 00:47:07,692 --> 00:47:09,387 Hvad var det, en overdosis? 604 00:47:11,595 --> 00:47:13,495 Var det da du startede knækker din arm? 605 00:47:15,266 --> 00:47:16,392 Glade dage. 606 00:47:18,602 --> 00:47:20,194 Du har mod, det skal jeg give dig. 607 00:47:21,172 --> 00:47:24,903 Det er kun på grund af sangen. Uden det havde jeg... 608 00:47:26,243 --> 00:47:27,608 Jeg er måske blevet færdig som mig mor. 609 00:47:29,280 --> 00:47:33,046 Og alt det triste Mahler ting, døde bairns, 610 00:47:33,117 --> 00:47:34,675 hvad handler det om? 611 00:47:38,589 --> 00:47:40,181 Undskyld jeg er forsinket. 612 00:47:40,524 --> 00:47:44,016 Forstander. Leder efter guddommelig indgriben, er vi? 613 00:47:47,665 --> 00:47:49,189 Så overlader jeg dig til det. 614 00:47:50,935 --> 00:47:53,028 Måske synger jeg for dig en anden gang. 615 00:47:57,875 --> 00:47:58,864 Højre. 616 00:48:10,855 --> 00:48:12,550 Hvad skal jeg med dig, hva', dreng? 617 00:48:14,191 --> 00:48:15,180 Kom så. 618 00:48:16,127 --> 00:48:18,095 Spræng det! Tig! Her, dreng! 619 00:48:20,664 --> 00:48:23,258 Agnes? Agnes, kærlighed? 620 00:48:25,636 --> 00:48:29,766 Hun har været sådan de sidste par dage. Ind og ud, men mest ud. 621 00:48:30,107 --> 00:48:31,404 Kommer hun rundt en gang imellem? 622 00:48:32,076 --> 00:48:35,204 Åh, ja. Men det er hun ikke virkelig med det, du ved. 623 00:48:41,051 --> 00:48:42,882 Agnes' bibel, altså. 624 00:48:43,354 --> 00:48:45,754 Kikker altid over det, stakkels sjæl. 625 00:48:48,325 --> 00:48:51,920 - Jeg er ked af, at hun er syg. - Jeg regner med, at det var spændingen. 626 00:48:53,063 --> 00:48:56,032 Hun havde besøg fredag, første i årevis. 627 00:48:57,134 --> 00:48:59,796 Ung fyr, kom i en hvid autocamper. 628 00:49:00,104 --> 00:49:02,595 Han opgav tilfældigvis ikke sit navn? 629 00:49:02,673 --> 00:49:03,697 Nej. 630 00:49:04,875 --> 00:49:07,901 Men da jeg viste ham ind, genkendte Agnes ham. 631 00:49:08,212 --> 00:49:12,148 Hun tog et blik på hans røde hår og smilede og råbte hans navn. 632 00:49:12,249 --> 00:49:13,648 Hvad var det? 633 00:49:14,919 --> 00:49:17,319 Benny. Ja, hun kaldte ham Benny. 634 00:49:25,596 --> 00:49:28,360 Hvor skal vi hen, ikke? Hvor tager du os hen? 635 00:49:31,435 --> 00:49:32,868 Nogen derhjemme? 636 00:49:34,104 --> 00:49:35,867 Du har besøg! 637 00:49:36,474 --> 00:49:37,566 Ja. 638 00:49:42,146 --> 00:49:45,673 Jeg hørte dig komme 10 minutter siden. 639 00:49:46,750 --> 00:49:50,379 Hr. Allgood. Du sandsynligvis husker mig ikke. 640 00:49:51,789 --> 00:49:54,724 Åh, jeg ville ikke glemme dig, hr. politimand. 641 00:49:57,628 --> 00:49:59,926 Dejligt lille sted du har her. 642 00:49:59,997 --> 00:50:02,830 Lidt mindre end spredningen du havde dog derovre. 643 00:50:02,933 --> 00:50:06,164 Jeg har ikke en familie til behold, kun mig og hunden. 644 00:50:07,271 --> 00:50:09,501 Jeg er ked af at høre om din kone. 645 00:50:10,641 --> 00:50:11,630 Elizabeths, øh... 646 00:50:13,844 --> 00:50:15,106 Betsy har gjort det godt for sig selv. 647 00:50:16,647 --> 00:50:17,705 Har hun? 648 00:50:19,884 --> 00:50:23,786 Min officer DC Novello sagde, at du har været meget hjælpsom med den bil. 649 00:50:23,888 --> 00:50:24,877 Kommer det ud af det? 650 00:50:25,322 --> 00:50:26,949 Måske. Måske ikke. 651 00:50:28,559 --> 00:50:31,858 - Du må savne det gamle sted. - Hvad er der at savne? 652 00:50:32,963 --> 00:50:37,400 Nå, folk siger stadig, at Dendale var et fantastisk sted. Paradis. 653 00:50:37,801 --> 00:50:40,201 Det var ikke sådan noget. 654 00:50:41,672 --> 00:50:45,199 Ikke bedre end nogen anden sted mand bosatte sig, måske værre. 655 00:50:46,644 --> 00:50:47,804 Da vandet steg, 656 00:50:47,878 --> 00:50:51,075 de kom som en oversvømmelse til overdøve ondskaben. 657 00:50:52,850 --> 00:50:54,283 Og gjorde de det? 658 00:50:55,319 --> 00:50:57,287 Druknede noget, måske. 659 00:50:58,289 --> 00:51:00,223 Ondskaben overlevede. 660 00:51:01,759 --> 00:51:03,226 Er det en af dine fyre, er det, 661 00:51:03,327 --> 00:51:05,261 løber op og ned højderne som en lom? 662 00:51:10,067 --> 00:51:11,500 Hvad har han gang i? 663 00:51:12,303 --> 00:51:13,497 Wieldy! 664 00:51:16,206 --> 00:51:18,197 - Sir? - Hvad laver du? 665 00:51:19,009 --> 00:51:21,000 Jeg tror, ​​jeg kunne have fundet noget! 666 00:51:31,188 --> 00:51:32,519 Åh, Tig. 667 00:52:13,330 --> 00:52:14,729 Hør, jeg har ikke en chance på dig personligt, kærlighed. 668 00:52:14,798 --> 00:52:16,459 Jeg ved det. - Men der er ingen, der fortæller os, hvad vi skal mere. 669 00:52:17,101 --> 00:52:19,763 Der er gået to dage nu. Vi ved det ikke. 670 00:52:43,861 --> 00:52:44,850 Sig det ikke. 671 00:52:46,463 --> 00:52:47,657 Behage. 672 00:53:02,146 --> 00:53:04,546 Det er ikke som det skal være. 673 00:53:05,749 --> 00:53:08,912 Du bringer dem til verden, elsker dem, 674 00:53:10,287 --> 00:53:11,982 så dør du og de lever. 675 00:53:12,322 --> 00:53:14,119 Sådan er det. 676 00:53:15,392 --> 00:53:17,087 Men hvis hun går først, 677 00:53:19,163 --> 00:53:20,528 hvor er meningen med det? 678 00:53:23,233 --> 00:53:26,031 - Sådan kan man ikke blive ved. - Jeg kan ikke stoppe! 679 00:53:28,405 --> 00:53:30,896 - Hvordan kunne vi blive ved, hvis... - Det vil hun ikke. 680 00:53:35,479 --> 00:53:37,743 Jeg har ikke været meget af en far. 681 00:53:38,382 --> 00:53:39,849 Vær venlig at lade være. 682 00:53:39,917 --> 00:53:42,147 Nå, jeg var der ikke for hende, vel? 683 00:53:42,886 --> 00:53:44,547 Når det gjaldt. 684 00:53:44,655 --> 00:53:45,781 Var jeg? 685 00:53:51,095 --> 00:53:53,620 Hun skal nok klare sig. 686 00:53:56,533 --> 00:53:58,899 Hun elsker dig så højt. 687 00:54:01,071 --> 00:54:02,595 Du er hendes far. 688 00:54:05,909 --> 00:54:08,400 Agnes sagde, at hun så Benny Lightfoot. 689 00:54:08,879 --> 00:54:11,643 Hun er ved dødens dør, stakkels gamle sjæl. 690 00:54:11,949 --> 00:54:15,385 Nogle mennesker ser engle, andre se forlængst mistede barnebarn. 691 00:54:15,486 --> 00:54:18,148 Jeg faxede billedet til hjemmet af Benny fra filerne. 692 00:54:18,255 --> 00:54:21,315 Matronen sagde manden, der gik at se Agnes var spyttet af ham. 693 00:54:23,293 --> 00:54:27,753 Regner du med Benny Lightfoot dræber en pige for 15 år siden, 694 00:54:27,831 --> 00:54:30,823 forsvinder fra jordens overflade, så pludselig vender tilbage for at dræbe en anden? 695 00:54:31,468 --> 00:54:34,198 Vi har haft to observationer af en der ligner ham meget. 696 00:54:34,271 --> 00:54:36,171 Ja, en senil gammel kvinde 697 00:54:36,240 --> 00:54:38,800 og en følelsesmæssig skrøbelig mor til et dødt barn. 698 00:54:38,976 --> 00:54:40,637 - Og mig. - Hvad? 699 00:54:41,812 --> 00:54:45,407 Fru Saltaire sagde denne mand, som kan eller ej være Benny Lightfoot, 700 00:54:45,482 --> 00:54:47,279 ankom i en hvid autocamper. 701 00:54:47,351 --> 00:54:49,911 Tidligere, da jeg gik Geordie Turnbulls sted, 702 00:54:49,987 --> 00:54:52,182 Jeg passerede en hvid autocamper. 703 00:54:52,289 --> 00:54:56,225 Hr? Foreløbige stifund, død forårsaget af et slag i hovedet. 704 00:54:56,326 --> 00:54:58,886 - Kraniet var brækket. - Ikke andet? 705 00:54:58,962 --> 00:55:00,725 Intet tegn på seksuel indblanding. 706 00:55:01,331 --> 00:55:04,858 Dacres har identificeret legetøj og tegneserier fundet i hulen. 707 00:55:04,968 --> 00:55:06,196 Det var åbenbart Lorraines hule. 708 00:55:08,238 --> 00:55:10,229 Højre. Så hvad vil du gøre nu? 709 00:55:11,642 --> 00:55:13,667 Hold øje med Geordie. 710 00:55:13,744 --> 00:55:16,304 Jeg ved ikke hvorfor eller hvordan eller hvad det betyder, 711 00:55:16,413 --> 00:55:18,540 men der er helt klart et link mellem ham og manden i varevognen. 712 00:55:18,649 --> 00:55:20,640 Du sagde selv, at du troede han skjulte noget. 713 00:55:20,717 --> 00:55:23,709 Okay. Men Gud hjælpe dig hvis det ikke fører nogen steder hen. 714 00:55:24,188 --> 00:55:26,713 Du vil nogensinde være ked af det bekymrede jordemoderen. 715 00:55:28,292 --> 00:55:29,884 Og hvad er alt det her? 716 00:55:29,960 --> 00:55:32,793 Uh, fra en masse affald skraldespande rundt i landsbyen. 717 00:55:32,896 --> 00:55:35,126 Dette er fra liggepladsen i Highcross Moor Road. 718 00:55:35,199 --> 00:55:37,724 Ikke noget særligt interessant. tænkte jeg korset kunne have været Lorraines, 719 00:55:37,801 --> 00:55:39,234 men det er det ikke. 720 00:56:01,024 --> 00:56:02,355 Intet overhovedet. 721 00:56:02,426 --> 00:56:04,553 Okay. Lad os kalde det en dag. 722 00:56:04,628 --> 00:56:05,720 Okay, så, Sarge. 723 00:56:06,930 --> 00:56:08,625 Okay, Bill, det er det. Vi er på vej hjem. 724 00:57:09,960 --> 00:57:11,359 Hej, kære. 725 00:57:11,795 --> 00:57:12,921 Andy. 726 00:57:14,431 --> 00:57:15,762 Kom her. 727 00:57:20,637 --> 00:57:22,434 Det er okay. 728 00:57:23,807 --> 00:57:25,798 Nej, det er det ikke. 729 00:57:26,643 --> 00:57:28,008 Det bliver det. 730 00:57:30,948 --> 00:57:33,610 Her. Den blev først vasket i sidste uge. 731 00:57:39,389 --> 00:57:40,856 Hvor er hun? 732 00:57:42,592 --> 00:57:43,923 Derinde. 733 00:57:45,696 --> 00:57:47,323 Peter er med hende. 734 00:57:48,498 --> 00:57:50,159 Han har det dårligt. 735 00:58:12,289 --> 00:58:13,722 - Hvordan gør? - Hej. 736 00:58:17,561 --> 00:58:19,290 Hun ser fredelig ud. 737 00:58:19,963 --> 00:58:22,295 Der er en krise på vej. 738 00:58:22,632 --> 00:58:24,566 Sådan er det åbenbart. 739 00:58:26,436 --> 00:58:28,529 Jeg hørte du fandt liget. 740 00:58:33,377 --> 00:58:34,503 Jeg bliver ved med at spørge hvorfor. 741 00:58:37,247 --> 00:58:39,545 Der er for mange mysterier, dreng. 742 00:58:41,084 --> 00:58:43,848 Hvor kommer vi fra, hvor skal vi hen? 743 00:58:45,889 --> 00:58:48,756 Men det regner jeg med, at hun bliver hos os meget længere. 744 00:58:49,593 --> 00:58:52,084 Hun har for meget spunk til at gå under. 745 00:58:54,931 --> 00:58:56,592 Jeg tager en kop kaffe. Vil du have en? 746 00:58:57,334 --> 00:58:58,358 Nej. 747 00:59:28,498 --> 00:59:30,489 Kom så, lille skat. 748 00:59:44,981 --> 00:59:46,642 Er det det samme kors? 749 00:59:46,716 --> 00:59:48,684 - Er du sikker? - Det burde jeg være. 750 00:59:50,320 --> 00:59:52,845 Det plejede at hænge om min mors hals. 751 00:59:54,491 --> 00:59:55,856 Hvornår mistede hun den? 752 00:59:56,793 --> 01:00:01,355 Åh, på søndag. Åh, hun brugte dagen med Purlingstones. 753 01:00:03,200 --> 01:00:04,758 Hvor fandt du det? 754 01:00:04,835 --> 01:00:08,066 Ned ad Highcross Moor Vej. Af Beulah Height. 755 01:01:40,797 --> 01:01:44,528 Radius, ulna og jeg tænker disse er karpalknogler. 756 01:01:45,735 --> 01:01:47,965 En lille mand eller teenager. 757 01:01:49,039 --> 01:01:51,371 Hvor er resten af ​​ham? Det vil jeg gerne vide. 758 01:01:53,343 --> 01:01:54,640 Hvad var dette sted for noget? 759 01:01:57,647 --> 01:02:00,309 For pokker. Wulfstans gamle hus. 760 01:02:00,984 --> 01:02:02,110 Højre. 761 01:02:02,652 --> 01:02:05,280 Få waders, ville du, Wieldy? Jeg har lyst til et spring. 762 01:02:07,424 --> 01:02:11,190 Og kan du få besked til Forstander Dalziel og DS Wield? 763 01:02:11,294 --> 01:02:13,125 Selvfølgelig vil jeg sidde fast. Bare gør det hurtigt, okay? 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,298 De kommer ud. 765 01:02:23,440 --> 01:02:24,930 Hvordan, Geordie? 766 01:02:25,809 --> 01:02:27,538 Hvorfor præsenterer du mig ikke for din ven? 767 01:02:29,112 --> 01:02:30,101 Vente! Hej, hej! 768 01:02:31,681 --> 01:02:34,411 Nå, dette ville have været køkken, ved placeringen af væggene. 769 01:02:36,219 --> 01:02:37,880 - Hvad er det? - Det er en ring. 770 01:02:39,289 --> 01:02:42,383 Jeg tror, ​​det kan være døren til kælderen. Giv os en hånd. 771 01:02:43,727 --> 01:02:45,695 Åbn sesam. 772 01:02:51,935 --> 01:02:53,835 Tag brillerne på og kom herned. 773 01:02:55,972 --> 01:02:58,440 Se, jeg bliver ved med at fortælle dig, ikke sandt? Jeg er ikke Benny, okay? 774 01:02:58,541 --> 01:02:59,667 Mit navn er Bobby. 775 01:02:59,776 --> 01:03:00,834 Og i hvert fald var det mine penge. 776 01:03:00,944 --> 01:03:03,572 Hvad fanden foregår der her? Du har den forkerte fyr. 777 01:03:06,916 --> 01:03:08,213 ELIzABETH: Hej, far. 778 01:03:13,023 --> 01:03:15,651 Betsy? Er det dig? 779 01:03:19,796 --> 01:03:21,195 Hvad laver du her? 780 01:03:23,099 --> 01:03:24,930 Jeg var lige på vej for at se dig. 781 01:03:27,604 --> 01:03:29,196 Og jeg er Elizabeth nu. 782 01:03:29,873 --> 01:03:33,639 Ja. Du ligner ikke en Betsy længere. 783 01:03:37,314 --> 01:03:39,976 Hvordan har du holdt? jeg hørte du ikke var for stor. 784 01:03:41,217 --> 01:03:42,684 Det var år tilbage. 785 01:03:44,754 --> 01:03:45,948 Du skrev aldrig. 786 01:03:46,356 --> 01:03:48,085 Jeg er ikke brevskriver. 787 01:03:50,126 --> 01:03:51,787 Og hvad ville jeg tale om? 788 01:03:54,331 --> 01:03:55,696 Jeg ved det ikke. 789 01:03:58,134 --> 01:04:01,399 Hvorfor er du kommet tilbage til dette sted? 790 01:04:03,406 --> 01:04:06,068 At synge på festivalen. 791 01:04:08,578 --> 01:04:10,273 Jeg har en god stemme, du ved. 792 01:04:11,314 --> 01:04:12,804 Og det bliver bedre. 793 01:04:14,451 --> 01:04:16,919 Jeg skal ud at rejse verden, skab et navn for mig selv. 794 01:04:19,289 --> 01:04:22,656 Skam det er Wulfstan, ikke Allgood. 795 01:04:25,295 --> 01:04:26,990 Jeg er glad for at se dig. 796 01:04:57,093 --> 01:04:58,651 Hvorfor gav du os væk, far? 797 01:04:59,863 --> 01:05:00,955 Hvad? 798 01:05:01,564 --> 01:05:03,156 Hvorfor slap du af med os? 799 01:05:04,134 --> 01:05:05,362 Sådan var det ikke. 800 01:05:06,369 --> 01:05:10,305 Og til Walt og Chloe, som jeg var en slags julegave. 801 01:05:13,977 --> 01:05:15,842 Jeg troede du ville få et bedre liv. 802 01:05:17,881 --> 01:05:19,439 Og jeg havde ret. 803 01:05:21,584 --> 01:05:25,076 Det plejede du at sige, at jeg var ikke godt for mennesker eller dyr. 804 01:05:27,323 --> 01:05:29,154 En søn var, hvad du ønskede. 805 01:05:30,760 --> 01:05:34,457 Eller hvis det skulle være en pige, en smuk lille blonde ting som Mary. 806 01:05:38,201 --> 01:05:39,793 Jeg fortjente dig ikke. 807 01:05:41,438 --> 01:05:42,769 Og det er sandheden. 808 01:05:44,507 --> 01:05:45,940 Det var mig, der ikke var god. 809 01:05:47,477 --> 01:05:49,274 Til dig, din mor eller nogen anden. 810 01:05:55,819 --> 01:05:57,719 Hvorfor tog hun selvmord, far? 811 01:05:58,822 --> 01:05:59,914 Lad være, pige. 812 01:06:00,023 --> 01:06:02,685 Jeg ved, hun var ked af det om Mary, men alligevel... 813 01:06:05,628 --> 01:06:08,290 Ikke mere, Betsy. 814 01:06:13,536 --> 01:06:14,901 Jeg må hellere gå. 815 01:06:16,773 --> 01:06:18,934 Jeg skal gøre mig klar til koncerten. 816 01:06:21,244 --> 01:06:24,475 - Måske kommer du ned og hører os? - Jeg går ikke meget i landsbyen. 817 01:06:25,849 --> 01:06:27,407 Det vil jeg gerne have dig til. 818 01:06:29,052 --> 01:06:30,713 Hvis du kan klare det. 819 01:06:36,893 --> 01:06:39,760 - Det er et dejligt sted. - Ja. 820 01:06:42,599 --> 01:06:44,328 Det er et særligt sted. 821 01:07:51,534 --> 01:07:53,695 "Ak, stakkels Yorick!" og alt det der. 822 01:07:53,770 --> 01:07:55,567 Okay, jeg fortæller ham det. 823 01:07:56,205 --> 01:07:58,105 Novello har kroget en fisk. 824 01:07:58,174 --> 01:07:59,436 Benny Lightfoot. 825 01:07:59,542 --> 01:08:01,874 - Det tror jeg ikke. - Hun er ret sikker. 826 01:08:01,978 --> 01:08:03,206 Det er jeg også. 827 01:08:03,279 --> 01:08:06,043 Jeg holder det der er tilbage af Benny Lightfoot i mine hænder. 828 01:08:06,149 --> 01:08:08,117 Se, der er metalpladen. 829 01:08:28,404 --> 01:08:29,564 Peter? 830 01:08:33,309 --> 01:08:34,742 Hendes temperatur er faldet. 831 01:08:35,345 --> 01:08:37,370 Jeg tror, ​​vi kunne have vendt et hjørne. 832 01:08:40,016 --> 01:08:41,381 Hvordan gør Ivor? 833 01:08:47,490 --> 01:08:49,515 Så denne hest går ind på en pub. 834 01:08:49,626 --> 01:08:52,857 Barmand tager et blik på ham og siger: "Hvorfor det lange ansigt?" 835 01:08:53,563 --> 01:08:54,825 - Sir? - Hvad? 836 01:08:54,897 --> 01:08:57,798 - Den fyr vi samlede op... - Åh, ja. 837 01:08:57,900 --> 01:09:01,063 - Benny Lightfoot. Hvor er han? - I baglokalet. 838 01:09:01,404 --> 01:09:04,703 Han ligner ham, men han siger han hedder Bobby. Bobby Slater. 839 01:09:04,774 --> 01:09:06,139 Han har et pas i det navn. 840 01:09:06,209 --> 01:09:08,575 - Canadisk pas? - Hvordan vidste du det? 841 01:09:09,479 --> 01:09:12,073 Han er Bennys yngre bror. Bobby var hans navn. 842 01:09:12,181 --> 01:09:16,174 Han tog til Canada med sine mor, da Benny nægtede at gå. 843 01:09:16,252 --> 01:09:19,813 Du slog ikke spøgelset, Ivor. Du slog spøgelsets bror. 844 01:09:20,690 --> 01:09:23,921 Efter vi kom til Canada, ting det fungerede ikke rigtig godt, vel? 845 01:09:25,094 --> 01:09:26,925 Mor og denne fyr hun gift kom ikke videre. 846 01:09:28,031 --> 01:09:29,020 Han slog sprutten. 847 01:09:29,365 --> 01:09:31,526 Så slog hun sprutten de slår hinanden. 848 01:09:32,735 --> 01:09:34,259 Hun døde i april sidste år. 849 01:09:35,672 --> 01:09:37,537 Var hun i kontakt med gamle Agnes? 850 01:09:38,107 --> 01:09:39,699 De kom aldrig rigtig ud af det med hinanden. 851 01:09:40,209 --> 01:09:42,769 Nå, mor kom aldrig rigtig ud af det med nogen. 852 01:09:44,047 --> 01:09:45,776 Da hun slog flasken, som de fleste dage, 853 01:09:45,848 --> 01:09:48,646 hun ville fortsætte om bedstemors formue, hvor fortjente hun sit snit. 854 01:09:49,652 --> 01:09:52,052 Lykke, Agnes? 855 01:09:52,789 --> 01:09:54,416 Hun var fattig som en kirkemus. 856 01:09:54,490 --> 01:09:57,425 Mor regnede med, at hun fik en hel en masse kontanter fra vandmændene. 857 01:09:57,894 --> 01:10:00,021 Kompensation for hendes spredning, ikke? 858 01:10:00,863 --> 01:10:03,696 Så jeg fik skrabet et par kroner sammen og kom tilbage for at se den gamle dame. 859 01:10:04,567 --> 01:10:06,194 - Læg hænder på hendes dosh, mener du? - Nej. 860 01:10:07,570 --> 01:10:10,835 Jeg ville gerne komme og se hende. Tal med hende om Benny. 861 01:10:11,340 --> 01:10:13,308 Find ud af hvad fanden virkelig sket for ham. 862 01:10:14,010 --> 01:10:16,570 - Hvad sagde hun? - Det samme som jer. 863 01:10:17,180 --> 01:10:18,477 Troede jeg var Benny. 864 01:10:19,348 --> 01:10:21,043 Så tog hun det med penge op. 865 01:10:21,484 --> 01:10:23,816 Sagde, at hun var glad for, at jeg havde fundet det, brugte det til at komme væk. 866 01:10:25,421 --> 01:10:28,083 - Hvad sagde du? - At jeg ikke var sikker på, at jeg fik det hele. 867 01:10:28,691 --> 01:10:29,851 Smart. 868 01:10:30,727 --> 01:10:33,127 Hun sagde, at hun ville putte den i en blikkiste under tagskægget, 869 01:10:33,229 --> 01:10:36,062 hvor hun altid havde gemt sig hendes penge. Alle 60.000. 870 01:10:37,233 --> 01:10:39,326 Så du begyndte at undre dig hvem der havde lagt hænderne på den. 871 01:10:39,402 --> 01:10:41,131 Nå, bedstemor havde ikke fået det. 872 01:10:41,204 --> 01:10:43,695 Jeg var ret sikker på Benny var heller ikke stukket af med det. 873 01:10:43,773 --> 01:10:45,172 Sikker antagelse. 874 01:10:46,242 --> 01:10:47,800 Hvad gjorde du så? 875 01:10:48,611 --> 01:10:52,547 Da jeg var hos farmor, så jeg denne bog havde hun om Dendale. 876 01:10:54,083 --> 01:10:55,573 Fotobogen. 877 01:10:56,619 --> 01:10:57,677 Højre. 878 01:10:58,254 --> 01:11:00,245 Så jeg gik til det lokale bibliotek for at tjekke det ud. 879 01:11:01,791 --> 01:11:03,691 Og jeg fandt dette billede af sommerhuset, 880 01:11:04,026 --> 01:11:05,687 og en bulldozer væltede den. 881 01:11:07,096 --> 01:11:09,690 Med navnet G Turnbull pudset over siden? 882 01:11:10,099 --> 01:11:11,293 Højre. 883 01:11:12,201 --> 01:11:13,896 Kom så, Geordie, syng. 884 01:11:14,670 --> 01:11:17,104 Men gør det ikke til Blaydon Races, vel? 885 01:11:20,643 --> 01:11:24,739 Selvfølgelig tog jeg pengene, mand. Hvilken ung dreng ville ikke? 886 01:11:25,481 --> 01:11:28,177 Stor blik kiste med tinere vælter ud af det, f.eks. 887 01:11:29,452 --> 01:11:30,885 Og jeg gjorde god brug af det. 888 01:11:31,287 --> 01:11:34,051 Brugte det ikke på sprut eller kvinder. Byggede en forretning op med det. 889 01:11:36,058 --> 01:11:37,582 Men jeg har alligevel betalt for det. 890 01:11:38,494 --> 01:11:41,122 Rocky Marciano omarrangerer dit ansigt, mener du? 891 01:11:42,698 --> 01:11:43,756 Næh. 892 01:11:44,867 --> 01:11:47,097 Du tror, jeg har dræbt Lorraine. Men det gjorde jeg ikke. 893 01:11:48,471 --> 01:11:50,735 Og det gjorde den stakkel heller ikke Benny, hvor end han er. 894 01:11:55,411 --> 01:11:57,242 Så hvad skal du gøre nu, ikke? 895 01:12:08,825 --> 01:12:11,020 "Og lige som hun var begynder at opgive håbet, 896 01:12:11,093 --> 01:12:13,459 "endnu et par hænder greb hende fra oven. 897 01:12:14,664 --> 01:12:17,292 "Og snart blev hun til trak den og den vej, 898 01:12:17,366 --> 01:12:20,130 "som rebet i en tovtrækning spil på landsbymessen, 899 01:12:20,937 --> 01:12:23,303 "som hendes far og Nix kæmpede for hende. " 900 01:12:23,372 --> 01:12:24,532 Peter. 901 01:12:26,075 --> 01:12:27,201 Rosie? 902 01:12:28,411 --> 01:12:30,504 - Mor. - Hej, skat. 903 01:12:31,547 --> 01:12:33,174 Jeg havde en sjov drøm. 904 01:12:33,783 --> 01:12:34,841 Gjorde du? 905 01:12:35,384 --> 01:12:37,545 Må jeg få en ostesandwich? 906 01:12:44,260 --> 01:12:47,286 - Jeg er bare lidt forundret, det er det hele. - Hold da op, Ivor. 907 01:12:47,363 --> 01:12:49,558 Inden natten er ude, Jeg tegner dig et diagram. 908 01:12:49,665 --> 01:12:52,691 - Hvor skal vi hen, sir? - At høre noget høj kunst. 909 01:12:52,768 --> 01:12:54,599 Jeg ved du tænker hvornår Jeg hører ordet kultur 910 01:12:54,704 --> 01:12:57,172 Jeg rækker ud efter mig stridspind, men det er ikke sandt. 911 01:12:57,373 --> 01:13:00,103 Jeg tror Julio Iglesias har en dejlig stemme. 912 01:13:04,614 --> 01:13:07,606 Okay, Walter. Lad os få det overstået så. 913 01:13:19,528 --> 01:13:20,825 Se hvad der er under her. 914 01:13:21,230 --> 01:13:23,755 - Du fandt det! - Det gjorde onkel Andy. 915 01:13:23,866 --> 01:13:26,266 - Han bragte det til dig. - Han er klog. 916 01:13:27,069 --> 01:13:28,536 Nogle mennesker siger. 917 01:13:29,171 --> 01:13:31,002 Du må have droppet det hvornår du stoppede til morgenmad. 918 01:13:31,140 --> 01:13:32,505 Kan du huske det? 919 01:13:32,575 --> 01:13:34,406 Rosie! Kom nu. 920 01:13:36,445 --> 01:13:39,778 Jeg kiggede igennem Dereks kikkert. Jeg så Nix'en tage Nina. 921 01:13:47,023 --> 01:13:49,423 - Rosie. - Han tog hende og lagde hende i sin hule. 922 01:13:50,293 --> 01:13:51,726 Sagde du det til Derek? 923 01:13:51,827 --> 01:13:52,919 Kom nu. 924 01:13:53,029 --> 01:13:55,964 Vær ikke dum. De kunne ikke se det, kun jeg kunne. 925 01:13:58,334 --> 01:14:00,632 Hvordan så han ud, kæreste? Nix. 926 01:14:01,170 --> 01:14:02,296 Jeg ved det ikke. 927 01:14:04,273 --> 01:14:06,605 Det er ham. Det er den rådne gamle Nix. 928 01:14:09,312 --> 01:14:13,305 For femten år siden, i Dendale, på den anden side af Beulah Height, 929 01:14:14,317 --> 01:14:18,481 en lille pige, en ven af mine, forsvandt. 930 01:14:21,057 --> 01:14:22,581 Nu er endnu en væk. 931 01:14:23,793 --> 01:14:25,522 Jeg synger disse sange for dem. 932 01:14:50,386 --> 01:14:54,652 933 01:14:54,757 --> 01:15:00,889 934 01:15:00,997 --> 01:15:06,162 935 01:15:06,268 --> 01:15:10,932 936 01:15:14,477 --> 01:15:20,746 937 01:15:20,816 --> 01:15:26,015 938 01:15:26,255 --> 01:15:31,591 939 01:15:31,727 --> 01:15:35,219 940 01:15:39,635 --> 01:15:43,935 941 01:15:44,006 --> 01:15:49,273 942 01:15:51,147 --> 01:15:56,449 943 01:15:56,552 --> 01:16:01,285 944 01:16:09,899 --> 01:16:15,030 945 01:16:15,171 --> 01:16:21,371 946 01:16:21,811 --> 01:16:28,910 947 01:16:29,151 --> 01:16:37,889 948 01:16:38,494 --> 01:16:42,726 949 01:16:42,832 --> 01:16:46,461 950 01:16:46,669 --> 01:16:52,801 951 01:16:53,909 --> 01:16:59,609 952 01:16:59,715 --> 01:17:03,412 953 01:17:39,855 --> 01:17:42,050 ELIzABETH: Jeg ved det var ikke let at være her. 954 01:17:42,158 --> 01:17:43,455 Tak, Chloe. 955 01:17:44,426 --> 01:17:45,688 Smashing, det. 956 01:17:47,429 --> 01:17:49,329 Jeg kan godt lide en god ballade når det synges med følelse. 957 01:17:49,431 --> 01:17:51,194 Jeg er pjattet. 958 01:17:51,534 --> 01:17:55,971 Højre. Hvorfor ikke alle tag en stol og jeg begynder. 959 01:17:59,441 --> 01:18:02,569 Det er på tide at få dette show på vej. 960 01:18:04,947 --> 01:18:06,346 Hvem skal starte? 961 01:18:09,752 --> 01:18:13,848 Inspektør Pascoe, hvorfor ikke du giver os en kick-start, ikke? 962 01:18:15,691 --> 01:18:17,090 hr. Wulfstan. 963 01:18:18,060 --> 01:18:19,493 Er der noget du vil gerne tilføje til dit udsagn 964 01:18:19,595 --> 01:18:21,324 om dit besøg hos Denby søndag morgen? 965 01:18:23,999 --> 01:18:26,900 Nå, som jeg fortalte hr. Dalziel, 966 01:18:27,703 --> 01:18:30,695 Jeg parkerede bilen i landsbyen her. 967 01:18:32,074 --> 01:18:35,202 Og så gik jeg efter en gå ad Korpsvejen, 968 01:18:35,311 --> 01:18:37,711 og op ad højderyggen mod Beulah-højden. 969 01:18:39,782 --> 01:18:42,046 Åh, jeg stoppede på kolben i nogen tid, 970 01:18:43,219 --> 01:18:44,811 kigger ned i Dendale. 971 01:18:46,422 --> 01:18:47,821 Og så? 972 01:18:49,358 --> 01:18:54,455 Og så så jeg en mand går op mod toppen. 973 01:18:56,432 --> 01:18:57,524 En mand? 974 01:18:58,467 --> 01:19:00,264 Du nævnte aldrig dette i din udtalelse. 975 01:19:00,970 --> 01:19:02,164 Hvorfor ikke? 976 01:19:03,672 --> 01:19:05,663 For det var Benny Lightfoot. 977 01:19:05,741 --> 01:19:06,833 Walter. 978 01:19:06,909 --> 01:19:09,139 Det må det have været et rigtig chok for dig, Walter. 979 01:19:09,712 --> 01:19:13,375 Især som du vidste ud over nogen skygge af tvivl om, at Benny var død. 980 01:19:13,482 --> 01:19:14,847 Jeg vidste ikke sådan noget. 981 01:19:14,950 --> 01:19:16,975 - Jeg troede, jeg så ham. Jeg så ham også. 982 01:19:17,820 --> 01:19:19,720 Dagen før, lørdag. 983 01:19:19,788 --> 01:19:20,982 Undskyld, kære. 984 01:19:21,490 --> 01:19:23,287 Du så en mand, men det var ikke Benny. 985 01:19:24,293 --> 01:19:27,820 Det var Bennys bror Bobby, kom hjem fra Canada. 986 01:19:34,870 --> 01:19:38,499 Så hvad gjorde du efter du så ham? 987 01:19:39,475 --> 01:19:42,273 Jeg gik efter ham, op ad højdedraget. 988 01:19:42,945 --> 01:19:44,207 Han forsvandt. 989 01:19:48,951 --> 01:19:52,182 Så så du nogen andet, gjorde du ikke? Under dig. 990 01:19:53,756 --> 01:19:55,155 Du så en lille pige. 991 01:20:02,998 --> 01:20:04,192 Kom så, Tig! 992 01:20:07,202 --> 01:20:08,430 Mary. 993 01:20:10,306 --> 01:20:11,637 Jeg så Mary. 994 01:20:12,775 --> 01:20:14,504 Som hun var for alle de år siden. 995 01:20:19,114 --> 01:20:20,103 Kom så, Tig! 996 01:20:20,916 --> 01:20:22,110 Mary? 997 01:20:23,385 --> 01:20:25,785 - Kom nu, dreng. - Mary! 998 01:20:28,857 --> 01:20:30,222 Mary? 999 01:20:32,361 --> 01:20:33,692 Mary! 1000 01:20:35,264 --> 01:20:36,458 Mary! 1001 01:20:37,466 --> 01:20:38,899 Mary! 1002 01:20:39,601 --> 01:20:41,694 Mary! 1003 01:20:45,674 --> 01:20:47,335 Da jeg kom ned ved siden af hende, 1004 01:20:49,111 --> 01:20:50,772 Jeg så, at hun ikke var Mary 1005 01:20:51,914 --> 01:20:53,381 og jeg så, at hun var død. 1006 01:20:58,954 --> 01:21:00,421 Og hvad gjorde du så? 1007 01:21:00,522 --> 01:21:02,581 Nå, jeg hentede hende og Jeg begyndte at bære hende ned. 1008 01:21:08,197 --> 01:21:10,995 Så begyndte den hund at bide mine ankler. 1009 01:21:11,066 --> 01:21:12,829 Jeg sparkede den et par gange 1010 01:21:13,535 --> 01:21:15,002 og han faldt et stykke ned af skrænten. 1011 01:21:23,812 --> 01:21:27,145 Så lagde jeg mærke til dette hul ved kanten af en sten. 1012 01:21:29,084 --> 01:21:31,780 Jeg så, at det må være den lille piges hule. 1013 01:21:33,789 --> 01:21:35,916 Der var en hårbørste derinde. 1014 01:21:38,660 --> 01:21:40,184 En gammel dukke. 1015 01:21:43,365 --> 01:21:44,730 Nå, jeg lagde hende der. 1016 01:21:44,833 --> 01:21:47,427 Jeg troede, det ville være godt sted, mens jeg søgte hjælp. 1017 01:21:55,744 --> 01:21:58,144 Så begyndte jeg at tænke hvad det kan betyde, 1018 01:21:59,281 --> 01:22:02,614 fortalte hendes forældre, og det havde jeg ikke styrken til det, så jeg... 1019 01:22:04,953 --> 01:22:06,818 - Jeg spærrede indgangen. - Walter! 1020 01:22:09,792 --> 01:22:12,420 Det eneste, jeg gjorde, var at give mig selv tid til at tænke. 1021 01:22:13,395 --> 01:22:14,885 Nå, nogen så dig. 1022 01:22:15,831 --> 01:22:17,196 Så det hele. 1023 01:22:17,766 --> 01:22:21,133 Nå, jeg forberedte mig på at komme ind i morgen. 1024 01:22:21,236 --> 01:22:24,296 Jeg har lagt mine anliggender ind bestil i et stykke tid nu og... 1025 01:22:25,874 --> 01:22:28,240 Jeg ville bare ikke forkæle Elizabeth... 1026 01:22:30,078 --> 01:22:32,945 Min ældste datters store dag, her. 1027 01:22:36,885 --> 01:22:39,115 Alt andet du vil tilstå mens du er på? 1028 01:22:40,856 --> 01:22:44,815 Som hvorfor du er begyndt at gøre det den gåtur de sidste par uger? 1029 01:22:48,363 --> 01:22:51,662 Du ved det allerede, ikke? Du er ikke så dum, som jeg troede. 1030 01:22:53,435 --> 01:22:55,494 Du er ikke den første person til at begå den fejl. 1031 01:22:56,638 --> 01:22:59,368 - Har du fundet ham? - Hvad er der tilbage af ham. 1032 01:23:02,511 --> 01:23:06,277 Nå, jeg plejede at gå op til Dendale, da Mary var gået. 1033 01:23:07,616 --> 01:23:09,743 Jeg plejede at tro, at hun måske stadig var der. 1034 01:23:10,285 --> 01:23:12,150 Fortabt, bange. 1035 01:23:13,755 --> 01:23:17,020 Og en nat så jeg nogen, men det var ikke Mary. 1036 01:23:18,126 --> 01:23:20,856 Det var Benny. Jeg tog ham. 1037 01:23:23,565 --> 01:23:28,093 Var det dig? Tog du ham? Jeg troede far... 1038 01:23:50,559 --> 01:23:53,687 Jeg ved, jeg skulle have taget ham med ind og overgav ham til dig, 1039 01:23:53,795 --> 01:23:57,094 men jeg kunne ikke stole på dig ikke at lade ham gå igen. 1040 01:23:59,067 --> 01:24:00,830 Du lænkede ham i kælderen. 1041 01:24:06,041 --> 01:24:07,133 Fortælle. 1042 01:24:07,242 --> 01:24:10,439 Det eneste, jeg ville, var, at han skulle fortæl mig, hvad han havde gjort med hende. 1043 01:24:11,246 --> 01:24:13,111 - Men det ville han ikke. Ingen! 1044 01:24:13,181 --> 01:24:14,705 Uanset hvad jeg gjorde, 1045 01:24:15,918 --> 01:24:18,887 Han tænkte vel engang han havde fortalt mig, jeg ville dræbe ham. 1046 01:24:18,954 --> 01:24:21,616 Jeg svor ved alt, hvad jeg holdt helligt, 1047 01:24:21,723 --> 01:24:24,453 ved Marys minde sig selv, at jeg ikke ville. 1048 01:24:25,394 --> 01:24:28,158 Jeg ville lade ham leve, hvis bare han ville fortælle mig... 1049 01:24:29,898 --> 01:24:31,866 Hvis bare han ville tale, men det ville han ikke. 1050 01:24:33,268 --> 01:24:35,862 Hvorfor? Hvorfor ville han ikke? 1051 01:24:38,006 --> 01:24:40,201 Til det helt simple grund til at han ikke kunne. 1052 01:24:41,276 --> 01:24:43,437 Benny Lightfoot aldrig dræbte din datter. 1053 01:24:44,346 --> 01:24:45,938 Men du dræbte ham. 1054 01:24:48,784 --> 01:24:49,944 jeg... 1055 01:24:51,286 --> 01:24:53,914 Jeg tog afsted på forretningsrejse i et par dage. 1056 01:24:55,958 --> 01:24:57,619 Det regnede kraftigt. 1057 01:24:58,860 --> 01:25:00,828 Da jeg kom tilbage, gik jeg over. 1058 01:25:01,863 --> 01:25:04,423 Vandet var steget, kælderen var oversvømmet. 1059 01:25:06,168 --> 01:25:08,102 Jeg troede han måtte være død men... 1060 01:25:09,471 --> 01:25:11,462 så hørte jeg, at han havde angrebet Betsy. 1061 01:25:13,141 --> 01:25:15,336 Så det tænkte jeg, at han måtte er sluppet, sluppet væk. 1062 01:25:18,880 --> 01:25:22,213 Det har jeg i alle disse år spekulerede på om han var levende eller død? 1063 01:25:22,818 --> 01:25:24,080 Han var i live. 1064 01:25:25,120 --> 01:25:26,417 Men ikke længe. 1065 01:25:27,923 --> 01:25:30,221 Hvordan han må have kæmpet for at bryde fri, 1066 01:25:31,226 --> 01:25:33,194 i mørket, mens vandet steg. 1067 01:25:35,297 --> 01:25:36,628 Tænk over det. 1068 01:25:37,499 --> 01:25:38,966 Det gjorde du mod ham. 1069 01:25:39,034 --> 01:25:40,467 ELIzABETH: Det er nok. 1070 01:25:40,902 --> 01:25:42,392 Lad ham være nu. 1071 01:25:43,872 --> 01:25:46,739 - Dræbte du også din datter? - Jeg sagde, det er nok! 1072 01:25:48,844 --> 01:25:52,575 Betsy Allgood. Hvem ville have krediteret det, ikke? 1073 01:25:54,282 --> 01:25:57,718 Lille Betsy Allgood bliver til en stjerne. 1074 01:25:59,488 --> 01:26:00,955 Jeg har en vej endnu. 1075 01:26:01,023 --> 01:26:02,547 Åh, men du kommer derhen. 1076 01:26:03,525 --> 01:26:04,822 Hvad skal stoppe dig? 1077 01:26:06,428 --> 01:26:07,827 Du er kommet tilbage her, 1078 01:26:09,231 --> 01:26:10,664 sunget dine sange, 1079 01:26:11,600 --> 01:26:12,999 gjorde din fred, 1080 01:26:14,236 --> 01:26:16,329 afgjort alt, hvad der skulle afgøres. 1081 01:26:17,706 --> 01:26:19,230 Nå, næsten alt. 1082 01:26:20,809 --> 01:26:22,106 Du så Benny. 1083 01:26:23,178 --> 01:26:24,543 Som du altid sagde. 1084 01:26:26,348 --> 01:26:28,145 Men han angreb dig aldrig, gjorde han? 1085 01:26:29,317 --> 01:26:30,579 Det kunne han ikke. 1086 01:26:32,020 --> 01:26:34,113 Han var lænket fast i kælderen. 1087 01:26:35,424 --> 01:26:37,449 - Med vandet stigende. Behage! 1088 01:26:37,559 --> 01:26:39,322 Jeg har brug for din hjælp, Betsy. 1089 01:26:39,394 --> 01:26:40,986 Gå hen og få hjælp. 1090 01:26:41,063 --> 01:26:42,394 Han kunne ikke bevæge sig. 1091 01:26:42,464 --> 01:26:43,829 Hjælp mig. 1092 01:26:44,199 --> 01:26:45,962 - Betsy, hent hjælp! - Han bad dig om at hjælpe ham. 1093 01:26:46,034 --> 01:26:48,696 Hjælp mig! Hjælp mig, Betsy! 1094 01:26:48,804 --> 01:26:50,931 rakte ud af hans hånd til dig. Få hjælp! 1095 01:26:51,039 --> 01:26:53,701 Betsy, tak. Hjælp mig! 1096 01:26:53,809 --> 01:26:55,276 Men du gjorde ingenting. 1097 01:26:56,845 --> 01:26:58,472 Med Benny væk, 1098 01:26:59,681 --> 01:27:02,309 ingen ville have mistanke nogen anden til at dræbe Mary. 1099 01:27:04,286 --> 01:27:06,948 Så du greb din kat. 1100 01:27:08,790 --> 01:27:10,417 - Smækkede lugen. - Hjælp mig! 1101 01:27:13,228 --> 01:27:14,820 Løb hele vejen hjem til din mor og far. 1102 01:27:14,930 --> 01:27:17,558 Betsy! Betsy! 1103 01:27:18,433 --> 01:27:19,457 Betsy! 1104 01:27:19,568 --> 01:27:20,967 Jeg var bange. 1105 01:27:21,837 --> 01:27:23,862 Jeg var ikke sikker på, hvad jeg havde set. 1106 01:27:25,841 --> 01:27:27,536 Du har aldrig fortalt det til en sjæl. 1107 01:27:28,477 --> 01:27:29,671 Ikke engang din mor. 1108 01:27:32,447 --> 01:27:34,108 Heller ikke da hun tog sit eget liv. 1109 01:27:38,353 --> 01:27:39,786 Du holdt din tavshed, 1110 01:27:41,022 --> 01:27:42,421 og dine hemmeligheder. 1111 01:27:44,392 --> 01:27:46,155 Hvordan du lader en mand dø 1112 01:27:47,229 --> 01:27:49,629 at beskytte manden dig elsket mest i verden. 1113 01:27:52,768 --> 01:27:54,292 Manden, der gav dig væk. 1114 01:27:55,203 --> 01:27:56,568 Far. 1115 01:28:41,550 --> 01:28:42,915 Far! 1116 01:28:51,560 --> 01:28:52,652 Far? 1117 01:28:54,196 --> 01:28:55,322 Far! 1118 01:28:59,434 --> 01:29:00,560 Far? 1119 01:29:01,970 --> 01:29:02,994 Far! 1120 01:29:06,441 --> 01:29:07,840 Han er ikke med. 1121 01:29:09,945 --> 01:29:11,640 Men jeg tror, jeg ved, hvor han kan være. 1122 01:29:33,301 --> 01:29:34,859 Ingen! 1123 01:29:35,237 --> 01:29:36,363 Ingen! 1124 01:30:35,263 --> 01:30:36,753 "Kære Elizabeth..." 1125 01:30:38,833 --> 01:30:41,893 "Det gjorde jeg næsten i år tilbage, ligesom din mor. 1126 01:30:43,571 --> 01:30:45,698 "Men det tænkte jeg ville have været for nemt. 1127 01:30:47,609 --> 01:30:49,839 "Den eneste måde, jeg kunne se for at straffe mig selv 1128 01:30:50,946 --> 01:30:52,743 "blev ved at leve, 1129 01:30:52,847 --> 01:30:55,042 "gnid din næse ind i det, det var hvad jeg troede. 1130 01:30:56,985 --> 01:30:59,453 "Men det eneste, det gjorde, var årsag en anden piges død. 1131 01:31:01,990 --> 01:31:03,981 "Jeg er glad for, at du så mit særlige sted. " 1132 01:31:09,364 --> 01:31:11,025 "Det er her hun er begravet. " 1133 01:31:13,068 --> 01:31:14,262 Mary. 1134 01:31:16,571 --> 01:31:17,629 Mary. 1135 01:31:28,683 --> 01:31:30,878 "Jeg elskede hende så højt, den lille ting, 1136 01:31:32,320 --> 01:31:33,480 "og jeg afslørede hende. 1137 01:31:35,156 --> 01:31:36,555 "Jeg er ked af det. 1138 01:31:38,226 --> 01:31:39,386 "Far." 1139 01:31:41,329 --> 01:31:43,763 Jeg plejede at se ham hvornår Mary kom over for at lege. 1140 01:31:46,034 --> 01:31:47,365 Ser på hende, 1141 01:31:48,470 --> 01:31:50,700 smiler til hende og rører ved hendes hår. 1142 01:31:53,908 --> 01:31:55,466 Han plejede aldrig at gøre det med mig. 1143 01:32:00,515 --> 01:32:04,281 Bagefter hørte jeg dem ro. 1144 01:32:05,253 --> 01:32:06,447 Mor og far. 1145 01:32:08,356 --> 01:32:11,757 Jeg sad på trappen og lyttede til dem, prøver at finde ud af det. 1146 01:32:15,430 --> 01:32:16,727 Hun vidste. 1147 01:32:19,234 --> 01:32:20,724 Det var derfor, hun tog selvmord. 1148 01:32:22,537 --> 01:32:23,595 Ja, godt, 1149 01:32:25,407 --> 01:32:28,308 det er slut nu, for altid. 1150 01:32:31,146 --> 01:32:32,272 Ja. 1151 01:32:35,550 --> 01:32:37,040 Vil du lade os være i fred nu? 1152 01:32:38,386 --> 01:32:40,047 Jeg vil gerne blive her et øjeblik. 1153 01:32:42,257 --> 01:32:44,088 Jeg tror ikke, jeg kommer denne vej igen. 1154 01:32:45,305 --> 01:32:51,837 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org